《上元侍宴》
淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香.侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇.
（1）上元：農(nóng)歷正月十五.侍宴：臣子赴皇帝的宴會.（2）建章：宮殿名.（3）鵠[音"hú"]立：肅立.通明殿：宮殿名.
[譯文]
淡淡的月光,稀疏的星星圍繞在建章宮,皇宮的氣象猶如仙境一般,香煙繚繞.文武百官畢恭畢敬地站在通明殿前,等候皇帝駕到,這場景,就象一朵朵紅云捧著玉皇大帝一般.
《花影》
重重迭迭上瑤臺,幾度呼童掃不開. 剛被太陽收拾去,又教明月送將來.
注釋]
1.重重迭迭：形容地上的花影一層又一層,很濃厚.花影
2.瑤臺：華貴的亭臺. 3.幾度：幾次. 4.童：男仆.這兩句說,亭臺上的花影太厚了,幾次叫仆人掃都掃不掉. 5.收拾去：指日落時花影消失,好像被太陽收拾走了. 6.教：讓. 7.送將來：指花影重新在月光下出現(xiàn),好像是月亮送來的.將,語氣助詞,用于動詞之后.這兩句說,太陽落了,花影剛剛消失,明月升起,它又隨著月光出現(xiàn)了.
[譯文]
亭臺上的花影一層又一層,幾次叫童兒去打掃,可是花影怎么掃走呢?傍晚太陽下山時,花影剛剛隱退,可是月亮又升起來了,花影又重重疊疊出現(xiàn)了.
專家小析
《花影》,初讀這首詩,你會認(rèn)為這是一首詠物詩,明白通俗；細(xì)細(xì)琢磨,才知是一首政治抒情詩,含蓄隱晦.原來是蘇軾在慨嘆他的政敵即那些所謂"熙豐小人",他們在宋神宗死去、哲宗即位、高太后臨朝時,全被貶謫（剛被太陽收拾去）；而到高太后死去、哲宗親政時,又全被起用了（又教明月送將來）.這是蘇軾一首用以抒發(fā)政敵被起用的憤懣詩.
《守歲詩》
兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩.晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過.
【詩歌賞析】
宋代大詩人蘇軾作的《歲晚三首》,蘇軾的《守歲》是這樣的：“欲知垂歲盡,有似赴壑蛇,修鱗半已沒,去意誰能遮?況欲系其尾,雖勤知奈何!兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩.晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過.坐久燈燼落,起看北斗斜.明年豈無年,心事恐蹉跎.努力盡今夕,少年猶可夸.”詩意明白易懂,旨在勉勵自己惜時如金.作者用形象的蛇蛻皮喻時間不可留,暗示要自始至終抓緊時間做事,免得時間過半,雖勤也難補于事.努力應(yīng)從今日始,不要讓志向抱負(fù)付諸東流. 守歲 欲知垂盡歲,有似赴壑蛇.修鱗半已沒,去意誰能遮.況欲系其尾,雖勤知奈何.兒童強不睡,相守夜歡嘩.晨雞且勿唱,更鼓畏添撾.坐久燈燼落,起看北斗斜.明年豈無年,心事恐蹉跎.努力盡今夕,少年猶可夸.