都是中古英語(yǔ),現(xiàn)在幾乎沒(méi)人用了
thine 用于替換元音前的thy,意思沒(méi)有什么區(qū)別,詞性有區(qū)別.看下面的解釋
thine ：
pron.(used with a sing.or pl.verb)（代詞）（與單數(shù)或復(fù)數(shù)動(dòng)詞連用）
Used to indicate the one or ones belonging to thee.
你：過(guò)去用于指屬于你的人
adj.（形容詞） thou1的所有格形式
Used instead ofthy before an initial vowel or h :
你：過(guò)去用于替代始元音前的thy 或 h ：
“The presidential candidates are practicing the first rule of warfare:know thine enemy”(&b{Eleanor Clift})
“總統(tǒng)候選人正練習(xí)戰(zhàn)爭(zhēng)的第一條規(guī)則：了解你的敵人”(埃莉諾·克利夫特)
thy
thy
AHD:[Yº]
D.J.[Ha!]
K.K.[Ha!]
adj.（形容詞） thou的所有格形式
Used as a modifier before a noun.
你的（古）：用作名詞前的修飾語(yǔ)