不要?jiǎng)e人說(shuō)什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻譯嗎
不要?jiǎng)e人說(shuō)什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻譯嗎
英語(yǔ)人氣：645 ℃時(shí)間：2020-02-05 22:05:37
優(yōu)質(zhì)解答
你這句應(yīng)該譯為“不要隨波逐流”吧,和你原本的意思有很大出入的.Do not do what others want you do.此處漢語(yǔ)的說(shuō),我認(rèn)為可以理解為別人的一種愿望,就是說(shuō)被人想讓你做的.這句話雖不太簡(jiǎn)潔,但意思基本已經(jīng)達(dá)到了.
我來(lái)回答
類似推薦
- Go with the flow 翻譯翻譯
- Just go with the flow
- she said "I don't know,I go with the flow"
- 英語(yǔ)翻譯
- Hey Come on in Don’t be late for the show now We’re Outta Space We’re gonna go with the flow now
- 下雪的聲音 英文怎么說(shuō)?
- Low Power的中文意思是?
- 請(qǐng)問(wèn)聚丙烯熔噴無(wú)紡布的熔點(diǎn)是多少?就是在升溫過(guò)程中,一般溫度達(dá)到多少度會(huì)熔化?
- 暑假里的一件事 作文600字
- 寒假新時(shí)空五年級(jí)P40籃子里的雞蛋
- 1 Can Bob( )that in Chinese?
猜你喜歡
- 1I have been playing the piano since I _(be) 6 years old.
- 2比如現(xiàn)在讓你寫出 鎂（Mg）得到或者失去電子后的所成離子的符號(hào),那我右上角
- 3太陽(yáng)能如何轉(zhuǎn)換為煤中的能量?
- 4由參數(shù)方程確定的函數(shù)的求導(dǎo)公式
- 5在一道減法算式中,差比減數(shù)大40,減數(shù)是差的1/9,求被減數(shù)是多少.
- 6一道二元一次方程組!
- 7兩列火車,一列長(zhǎng)110米,每秒行18米,另一列長(zhǎng)130米,每秒行12米.(1)兩車相向而行,從車
- 8believe me和trust me 用法和區(qū)別是什么
- 9暚這個(gè)字現(xiàn)在在字典里還有嗎?
- 10I'll take a picture for lingling 改為現(xiàn)在進(jìn)行時(shí) 怎么改?
- 11用a,s,a,u,e,g,s拼單詞
- 12用兩個(gè)相同的電熱器給質(zhì)量相同的物質(zhì)甲和水加熱,它們的溫度隨加熱時(shí)間的變化關(guān)系如圖6所示,據(jù)此判斷物質(zhì)