下面的譯文僅供參考
一、
昔吳起出遇故人②,而止之食.故人曰：“諾.”起曰：“待公而食.”故人至暮不來,起不食待之.明日早,令人求故人,故人來,方與之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其為信若此,宜其能服三軍歟③?欲服三軍,非信不可也.
（選自《龍門子凝道記》）
從前吳起外出遇到了老友,就留他吃飯.老友說：“好啊.”吳起說：“（我在家里）等待您一起進餐.”老友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他.第二天早晨,（吳起）派人去找老友,老友來了,才同他一起進餐.吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數(shù)啊.他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要使軍隊信服,（作為將領(lǐng)）不守信用是不行的.
子之（戰(zhàn)國燕王噲的宰相）為燕相時,有一天坐在廳堂上假裝說：“剛才走出門的是一匹白馬嗎?” 左右親信都說沒看見,只有一人追出門外,回來時稟報說：“確實有一匹白馬.”子之借這事知道了左右對他的不誠實.子之為燕相,應(yīng)該用誠實信用來教化國人,為什么要使用詭計呢?以正道來教導（國人）尚且都有人不聽從,何況用詭計呢!這只能擾亂國人啊.凡是那些擾亂國人的,都那些喜歡耍巧弄詐玩弄智謀的人.
二、
從前吳起外出遇到了老友,就留他吃飯.老友說：“好啊.”吳起說：“（我在家里）等待您一起進餐.”老友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他.第二天早晨,（吳起）派人去找老友,老友來了,才同他一起進餐.吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數(shù)啊.他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要使軍隊信服,（作為將領(lǐng)）不守信用是不行的.
子之為燕相,應(yīng)該用誠實信用（來教化國人）,為什么要使用詭計呢?以正道來教導（國人）尚且可能不聽從,何況用詭計呢.何以用這個來擾亂一個國家的.那些擾亂國家的,都是機巧狡詐的人.