英語翻譯
英語翻譯
有篇古文看不懂 想請問高手可以幫我翻譯成白話嗎?
這是張岱陶庵夢憶 南鎮(zhèn)祈夢
萬歷壬子,余年十六,祈夢于南鎮(zhèn)夢神之前,因作疏曰:
“爰自混沌譜中,別開天地;華胥國里,早見春秋.夢兩楹,夢赤舄,至人不無;夢 蕉鹿,夢軒冕,癡人敢說.惟其無想無因,未嘗夢乘車入鼠穴,搗齏啖鐵杵;非其先知先覺,何以將得位夢棺器,得財夢穢矢,正在恍惚之交,儼若神明之賜?某也 躨跜偃潴,軒翥樊籠,顧影自憐,將誰以告?為人所玩,吾何以堪!一鳴驚人,赤壁鶴耶?局促轅下,南柯蟻耶?得時則駕,渭水熊耶?半榻蘧除,漆園蝶耶?神其 詔我,或?qū)嫽騾?;我得先?何從何去.擇此一陽之始,以祈六夢之正.功名志急,欲搔首而問天;祈禱心堅,故舉頭以搶地.
軒轅氏圓夢鼎湖,已知一字而有一驗;李衛(wèi)公上書西岳,可云三問而三不靈.肅此以聞,惟神垂鑒.”
感恩!
有篇古文看不懂 想請問高手可以幫我翻譯成白話嗎?
這是張岱陶庵夢憶 南鎮(zhèn)祈夢
萬歷壬子,余年十六,祈夢于南鎮(zhèn)夢神之前,因作疏曰:
“爰自混沌譜中,別開天地;華胥國里,早見春秋.夢兩楹,夢赤舄,至人不無;夢 蕉鹿,夢軒冕,癡人敢說.惟其無想無因,未嘗夢乘車入鼠穴,搗齏啖鐵杵;非其先知先覺,何以將得位夢棺器,得財夢穢矢,正在恍惚之交,儼若神明之賜?某也 躨跜偃潴,軒翥樊籠,顧影自憐,將誰以告?為人所玩,吾何以堪!一鳴驚人,赤壁鶴耶?局促轅下,南柯蟻耶?得時則駕,渭水熊耶?半榻蘧除,漆園蝶耶?神其 詔我,或?qū)嫽騾?;我得先?何從何去.擇此一陽之始,以祈六夢之正.功名志急,欲搔首而問天;祈禱心堅,故舉頭以搶地.
軒轅氏圓夢鼎湖,已知一字而有一驗;李衛(wèi)公上書西岳,可云三問而三不靈.肅此以聞,惟神垂鑒.”
感恩!
語文人氣:219 ℃時間:2020-04-08 22:36:55
優(yōu)質(zhì)解答
譯文:萬歷壬子,我那時十六歲,去南鎮(zhèn)夢神那里求夢,并作了一篇祝文:“于混沌之中,創(chuàng)造了新的天地;在美夢之中,早就預示了人生.夢見兩楹,夢見紅色的鞋,預示著人之將死,就算是圣人也不例外;夢見用蕉葉覆鹿,夢見高官厚...
我來回答
類似推薦
- 晚清散文家張岱的《陶庵夢憶》、《西湖夢尋》《瑯嬛文集》書名如何英譯
- 浴雪龍山古文翻譯 急~~~ 選自張岱《陶庵夢憶》卷七
- 文言文翻譯張岱的陶庵夢憶,
- 求 張岱 陶庵夢憶 (梅花書屋) 古文翻譯
- 求陶庵夢憶中的梅花書屋翻譯(張岱的)古文翻譯,
- ∫ x^3 sin^4(x)dx 請問怎么求這個不定積分呢...
- 請問動詞的動名詞形式和名詞形式的區(qū)別
- 方程計算 X+y=6,xy=4 x y=?
- 函數(shù)Y=3*X的平方-2lnx的單調(diào)增區(qū)間,減區(qū)間
- 設0=r2
- 若關于x的方程x平方-mx+3m-2=0的兩根x1,x2滿足1
- I can't decide what colour to choose.=I can't decide _ _ _ _ _
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2已知sina是5x²-7x-6=0的根
- 3人類使用材料的歷史就是人類的進步史.下列物品的主要材質(zhì)當時不是通過化學變化獲取的是( ) A.馬踏飛燕(青銅器) B.龍泉劍(鐵器) C.金縷衣 D.塑料器具
- 4如何實現(xiàn):輸入三角形的三邊長,判斷該三角形是否為直角三角形,若是輸出三角形的面
- 5四海皆春春不老,九州同樂樂無窮運用了什么修辭手法
- 6二十千克比二十五千克少20%對嗎
- 7化學藥品的保存方法
- 8英語翻譯
- 9一棵二叉樹共有25個結(jié)點,其中5個是葉子結(jié)點,則度為一的結(jié)點數(shù)為多少啊
- 10怎樣理解細胞內(nèi)液與組織液具有相同的總滲透壓?
- 11甲乙兩人同時從兩地騎車相向而行,甲每小時行駛20千米,乙每小時行駛18千米,兩人相遇時距離全程中點3千米,求全程長多少千米?(先畫圖整理,再解答)
- 126x²-13x-5=0 解方程