Give me your tired,your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free.
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these,the homeless,tempest-tossed,to me:
I lift my lamp beside the golden door.
來源于美國自由女神像上的碑文
意思是：
“送給我,
你那些疲乏的和貧困的擠在一起渴望自由呼吸的大眾,
你那熙熙攘攘的岸上被遺棄的可憐的人群,
你那無家可歸飽經(jīng)風(fēng)波的人們,
一齊送給我,
我站在金門口,
高舉自由的燈火!”
------------------------------
tempest-tost解釋為飽經(jīng)風(fēng)霜較恰當(dāng)