當(dāng)你老了
---葉芝（愛爾蘭）

當(dāng)你老了,頭白了,睡意昏沉,
爐火旁打盹,請(qǐng)取下這部詩(shī)歌,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰,
愛慕你的美麗,假意或真心,
只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝,
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?
在一群星星中間隱藏著臉龐.
假如生活欺騙了你
--- 普希金（俄國(guó)）
假如生活欺騙了你 假如生活欺騙了你,
不要悲傷,不要心急!憂郁的日子里需要鎮(zhèn)靜：
相信吧,快樂的日子將會(huì)來臨.
心兒永遠(yuǎn)向往著未來,現(xiàn)在卻常是憂郁；
一切都是瞬息,一切都將會(huì)過去,
而那過去了的, 就會(huì)成為親切的回憶.-----個(gè)人比較喜歡
自由與愛情
裴多菲（匈牙利）
生命誠(chéng)可貴,
愛情價(jià)更高；
若為自由故,
二者皆可拋!