句子結(jié)構(gòu)
more surprising is the fact that A
結(jié)構(gòu)來源
More surprising is the fact that the individual stories of a Japanese pagoda,unlike their counterparts elsewhere,are not actually connected to each other.
[譯] 更驚人的是這樣一個(gè)事實(shí)：日本寶塔與其它地方的同類建筑不同,日本寶塔的樓層之間實(shí)際上并不相連.
*此句出自雅思閱讀文章.
結(jié)構(gòu)解析
此結(jié)構(gòu)可表達(dá)“更驚人的是A這一事實(shí)”的意思,這里A是一個(gè)完整的句子.這里用了倒裝,其實(shí)句子真正的主語是the fact,表語是more surprising,為了強(qiáng)調(diào)表語,more surprising提前了.這個(gè)結(jié)構(gòu)可以用于某種令人驚訝的事實(shí),它的應(yīng)用范圍非常廣泛,不僅可以在寫作中用到,口語中也經(jīng)常使用.
以上 是網(wǎng)上 我贊同
這句話如果要改成主語從句的話,可以把 the fact 去掉
It is more surprising that the individual stories of a Japanese pagoda,unlike their counterparts elsewhere,are not actually connected to each other.