英語翻譯
一旦論及周公（Zhougong）,王便不再以《毛傳》（Maochuan）為依歸.
當(dāng)《毛傳》（Mao' s annotation）、《鄭箋》（Zheng Xuan' s annotation）、孔《疏》（Kong's annotation）、朱熹（Zhuxi）四者的意見不完全一致時,王往往從中揀擇部分之說,再引明朝學(xué)者的意見或以自己的想法詮釋經(jīng)文.
〈豳風(fēng)〉（Binfeng）中所塑造的周公可視為王所認同的賢相代表,或許也能視之為明代尊君卑臣觀念的反映.
此外,王（wang）身為遺民以及後死者,有其不足為當(dāng)世理解的苦衷,故而將對故國的懷念、哀悼之情訴諸文字時,不若文（wen）一般悲憤,較為含蓄.
之所以如此,與當(dāng)時的政治環(huán)境應(yīng)當(dāng)不無關(guān)系.