這是一般將來(lái)時(shí)態(tài)的用法：
be doing 即現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)表將來(lái),是指謂語(yǔ)動(dòng)詞的動(dòng)作即將發(fā)生.
will do 即典型的一般將來(lái)時(shí)態(tài),是指謂語(yǔ)動(dòng)詞的動(dòng)作發(fā)生在將來(lái).
具體到你的例句,翻譯如下：
He is leaving .他即將離開(kāi).（指很快發(fā)生）
He will leave for Beijing tomorrow .他將于明天動(dòng)身去北京.（指發(fā)生在將來(lái)的動(dòng)作）