直譯：小Nancy D’Alesandro（人名,可不譯,音同“南希.D.亞歷山德拉”——譯者注）見她一個(gè)朋友將手伸入這個(gè)滿是碎紙屑般爭(zhēng)議話題的玻璃魚缸里.
轉(zhuǎn)譯：小Nancy D’Alesandro見其友人介入凈是些瑣碎爭(zhēng)議話題的“局子”里.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
A young Nancy D’Alesandro watched a friend reach her hand into a fishbowl filled with debate topics on little scraps of paper.
A young Nancy D’Alesandro watched a friend reach her hand into a fishbowl filled with debate topics on little scraps of paper.
英語(yǔ)人氣：649 ℃時(shí)間：2020-03-26 01:48:00
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1正6邊形的面積計(jì)算公式,誰(shuí)知道說(shuō)一下,
- 2入射角和反射角不相等的原因?在什么情況下,入射角不等于發(fā)射角?
- 3鋁鐵在濃硝酸中鈍化表面所形成的氧化物薄膜主要是由什么物質(zhì)構(gòu)成的,其結(jié)構(gòu)是怎樣的?
- 4蘇軾評(píng)價(jià)
- 5英語(yǔ)翻譯
- 6兩小無(wú)猜,具體怎么解釋
- 7誰(shuí)給我一份原子團(tuán)化合價(jià)表
- 8英語(yǔ)中什么叫“懸垂修飾語(yǔ)”?
- 9(1)在一幅比例尺是1:2500000的地圖上,量得天津到北京的距離是4.8厘米.天津到北京的實(shí)際距離大約是多少千米?
- 10初一3個(gè)班為小學(xué)捐書,
- 11x²+1＜ax+a分之x a不等于 解不等式
- 12世界人均占有森林面積大約是0.65公頃，相當(dāng)于我國(guó)人均占有森林面積的5倍．我國(guó)人均占有森林面積大約是多少公頃？（列方程解答）