What the police want to know 部分為主語(yǔ)從句,由what來(lái)引起,what在從句中know的賓語(yǔ),不能省略.
is主句的謂語(yǔ)
when you entered the room. 表語(yǔ)從句,作主句的表語(yǔ).is主句的謂語(yǔ) when you entered the room. 表語(yǔ)從句，作主句的表語(yǔ)。這個(gè)明白，主要是前面what引導(dǎo)的句子不明白怎么會(huì)是個(gè)主語(yǔ)從句。what引導(dǎo)的從句是什么？what 引導(dǎo)的是一個(gè)主語(yǔ)從句，作主句的主語(yǔ)。也就是說(shuō)what從句作謂語(yǔ)動(dòng)詞is的主語(yǔ)。譯文：主句：什么是警察想知道的表語(yǔ)從語(yǔ)：（警察想知道的）是你什么時(shí)候進(jìn)的房間。 按你說(shuō)的這個(gè)句子拆開(kāi)來(lái)譯就是這樣吧？非常正確！似乎有點(diǎn)明白了，非常感謝。我可能寫(xiě)不出這樣的表語(yǔ)從句，大多數(shù)會(huì)用個(gè)賓語(yǔ)從句代替了。多練練就會(huì)了，熟能生巧嘛！相信自己能！