請分析一句英語
請分析一句英語
until recently this system was very successful but recently there have been problems.
上面這句中,until recently this system was very successful怎么翻譯?是說之前都是successful的是嗎?還是主要強調最近出現(xiàn)了問題?
until recently this system was very successful but recently there have been problems.
上面這句中,until recently this system was very successful怎么翻譯?是說之前都是successful的是嗎?還是主要強調最近出現(xiàn)了問題?
英語人氣：359 ℃時間：2020-06-11 13:56:06
優(yōu)質解答
后半句是重復了,可以刪除,這是個把狀語提前的強調句型,until的意思“直到.為止”,注意是止了,句子的意思是“該系統(tǒng)一直運行情況良好直到最近才出了一些問題.” 可以把until recently 還原,就有了 This system was ve...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點式和一般式的對稱軸,頂點坐標,X和Y的關系,最大值
- 2溫室效應的產(chǎn)生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質可分為（ ）和（ ）兩大類,目前計入空氣污染指數(shù)的項目暫定為（ ）（ ）（ ）
- 5Nor的用法
- 6化學肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復合肥料是______(填化學式).
- 7已知a2+2ab+b2-4（a+b-1）=0，求a+b-3的值．
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標體系是什么?