英語翻譯
英語翻譯
Despite these vague categories,one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
Despite these vague categories,one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
英語人氣：758 ℃時間：2020-06-02 13:02:58
優(yōu)質(zhì)解答
不管這些模糊的類別,在沒有一個明確的主張情況下,階級間仇視就不能正確地觀察到能幫我分析一下這個句子么，我直接看不懂，should not ...cannot be ..該如何理解。one 主語should not claim unequivocally 謂語that......賓補。說明claim的內(nèi)容。hotstility between....主語，cannot be ....謂語。一人沒有明確的主張， 就沒法把階級間的矛盾看清楚。我感覺翻譯的有些問題。我自己翻譯出來是盡管有模糊的類別，人們不應(yīng)該明確的稱觀察不到這些階級間的敵意。請指教~我弄錯了。that后面是賓語從句。您說的應(yīng)該正確。抱歉！
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1"如果愛無法用言語來表達,我愿意用生命來證明"用英語怎么說啊?
- 2如果（x-y）2+M=（x+y）2，那么M等于（ ?。?A.2xy B.-2xy C.4xy D.-4xy
- 3以感恩為話題的作文除了寫父母,老師,親戚,祖國.還可以寫什么?、 = =
- 4幾道德語題.來幫幫忙回答下哈..
- 5當x-y=1時，那么x4-xy3-x3y-3x2y+3xy2+y4的值是（ ?。?A.-1 B.0 C.1 D.2
- 6湛藍 造句
- 7有沒有小學(xué)人教版PEP六年級下冊的英語書?
- 8用層次分析法來劃分句子成分
- 9酈道元 水經(jīng)注 江水 翻譯
- 10設(shè)圓C過點A（1，2），B（3，4），且在x軸上截得的弦長為6，求圓C的方程．
- 11英語翻譯
- 12根號一加X減一分之二減根號一減X加一分之二等于二分之三