英語翻譯
Reporter walks into the lab,asks if he can come in,and sees someone working inside a machine.“Hey,Spaceman!” he says,and I just know it’s going to turn out to be a woman!I’ve paused it,right at the moment when the music does a giggly tinkle and Reporter starts to gape.
Ha ha,I was right!
”Are you addressing me?” she asks,continuing with her experiments.
”Yes,but you’re a—a—“
”Go on.”
”You’re a girl!And you’re selling flowers,too!” (That’s what he says.)
”There are no flowers here.These are diaspora.”
”Even with a name like that,they’re flowers.” Okay,so why don’t you buy one,tough guy?
”They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen,” she explains,rewriting the laws of chemistry and biology without a backward glance.“And they’re as necessary here as the air is,on Earth.”
”But I still say…they’re flowers.”
”If you like.”
”Do you sell them?”
“I’m afraid not.”
”But,maybe we could make a deal.”
”What do you mean?”
”O(jiān)h,you see,you won’t have to send them anywhere.I’ll pay for them,and then,I’ll leave them here,for you.”
She giggles,and he asks her where she works,and she says she’s mainly a navigator.She likes to work down here when she’s not working elsewhere.She then asks him about his intentions,ie,why he’d want to buy her flowers.
He says it’s to “celebrate the second smiling face I’ve run into.Al’s was the first,” he goes on,“but now I’ve found you.Speaking of you,what’s your name?” He doesn’t want to know her number stuff,but her real name.
答得好再加 喜歡flower dance 又會英文來翻把···前奏那幾句就是出自這的···我是沒時間翻，查字典又覺得麻煩···