晏子答梁丘據(jù)
文：
梁丘據(jù)謂晏子曰：“吾至（6）死不及（7）夫子矣!”（1）晏子曰：“嬰聞之,為者常(2)成,行者常至.嬰非有異于人也,常為而不置（3）,常行而不休而已矣.”
注釋：
（1）梁丘據(jù)：齊景公的大臣.(2)常：一定（3）置：放棄.（4）休：停止.（5）故：同胡,怎么.（6）至：到 .（7）及：達(dá)到,趕得上.
譯文：
梁丘據(jù)對(duì)晏子說(shuō)：“我到死（恐怕）也趕不上先生啊!”晏子說(shuō)：“我聽說(shuō),努力去做的人一定可以成功,不倦前行的人一定可以達(dá)到目的.我并沒(méi)有與常人不同,只是經(jīng)常不停止去做,不停止前行罷了,您怎么會(huì)趕不上（我）呢?””汝有田舍翁(1)，家資殷盛(2)，而累世(3)不識(shí)"之""乎"(4)。一歲(5)，聘楚士訓(xùn)其子(6)，楚士始訓(xùn)之搦管臨朱(7)，書一畫，訓(xùn)曰"一"字；書二畫，訓(xùn)曰"二"字；書三畫，訓(xùn)曰"三"字。其子輒(8)欣欣然，擲筆歸告其父曰："兒得矣，兒得矣；可無(wú)煩先生矣，重費(fèi)館谷(9)也，請(qǐng)謝(10)去。"其父喜，從之，具幣(11)謝遣楚士。逾時(shí)(12)，其父擬征召姻友(13)萬(wàn)氏姓者飲，令子晨起治狀(14)，久之不成，父趣之(15)。其子恚(16)曰："天下姓字(17)伙(18)矣，奈何姓萬(wàn)，自晨至今，才完五百畫也。"(節(jié)選自《應(yīng)諧錄》)2譯文編輯譯文:有個(gè)莊稼漢，家產(chǎn)很是富裕，可是祖祖輩輩都不識(shí)字。有一年，他請(qǐng)了楚地(兩湖區(qū)域)的讀書人來(lái)家教他的兒子讀書識(shí)字。老師開始教地主的兒子執(zhí)筆描紅寫字，在紙上畫一筆，對(duì)他說(shuō):“這是一字?！碑媰晒P，說(shuō):“這是二字。”畫三筆，說(shuō):“這是三字?！钡刂鞯膬鹤觿倢懲?，便高興得不得了，把筆一丟，回到他父親那里，告訴他:“我已經(jīng)學(xué)會(huì)了，我已經(jīng)學(xué)會(huì)了，不必再麻煩老師，花費(fèi)那么多的錢請(qǐng)老師了?！彼母赣H很開心，依著兒子，拿出錢來(lái)把楚地老師辭退了。過(guò)了幾天，老地主準(zhǔn)備邀請(qǐng)姓萬(wàn)的同輩親友來(lái)喝酒，一早就叫兒子寫一份請(qǐng)柬。過(guò)了很久還沒(méi)有寫成，父親去催促他，兒子生氣地說(shuō)：“天下的姓氏那么多，干嗎非要姓萬(wàn)不可。我從一大早開始寫到現(xiàn)在，才寫完五百畫。"來(lái)源：百度百科http://baike.baidu.com/link?url=WcttXcHsnx9oYfTp9d1PEy8hNqbCu8lyxhCErLlFyL1xeVkK9zCJJ64eumshgCtX1Q57PtwV6kg31bEh7sd04a