哪兒看來的電影對(duì)白啊?
應(yīng)該譯如下：
Such a mess you girl are ,you still want to find a desired end and a better life ,don`t you No choice do you have but to do your best !
最后一句使用了倒裝,能加強(qiáng)語氣,更有利
于表達(dá)的效果.
你那個(gè)“你不是要找個(gè)好歸宿嗎?你不是要更好的生活嗎?”事實(shí)上可以合并為一句,這里把它們合并也最好
你是個(gè)多么糟糕的女孩啊,你不是要找個(gè)好歸宿嗎?你不是要更好的生活嗎?所以加油吧!你別無選擇.
你是個(gè)多么糟糕的女孩啊,你不是要找個(gè)好歸宿嗎?你不是要更好的生活嗎?所以加油吧!你別無選擇.
其他人氣：545 ℃時(shí)間：2020-05-31 21:43:01
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- “完了,我姐不搭理我了,”
- 以上,再次為我們的愚蠢行為深表歉意,為給你工作帶來的不便和困擾深感不安.希望你能諒解,并感謝你們一直以來對(duì)我項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)工作的大力支持!
- 因該項(xiàng)目的投標(biāo)截止日期已延至2012年5月,所以請(qǐng)對(duì)以下兩條進(jìn)行修改：
- 由于曹小姐有事外出,不在辦公室,所以我?guī)退l(fā)這封郵件給您.
- 這個(gè)樣式的產(chǎn)品只有50英寸的,但其他樣式的我們有6-8英寸的.
- 一個(gè)數(shù)除以9,減去9,加上9,等于999,求這個(gè)數(shù).
- 已知一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)碳-12原子的質(zhì)量為n千克,一個(gè)A原子的質(zhì)量為m千克,則A原子的原子質(zhì)量為
- 平面鏡成像問題,很容易
- 形容大自然美景的詞匯
- ——冰心——閱讀理解"然而"我不敢說來生,也不敢信來生這句話的意蘊(yùn)是什么?
- 甲、乙兩車分別同時(shí)從相距380千米的兩地相對(duì)開出，3小時(shí)相遇．已知甲車與乙車速度的比是10：9．相遇時(shí)乙車行了多少千米？
- 若a＝b,2分之1b＝2分之1c,3c－3d＝0,則a和d之間的關(guān)系為（）
猜你喜歡
- 1"如果愛無法用言語來表達(dá),我愿意用生命來證明"用英語怎么說啊?
- 2如果（x-y）2+M=（x+y）2，那么M等于（ ） A.2xy B.-2xy C.4xy D.-4xy
- 3以感恩為話題的作文除了寫父母,老師,親戚,祖國.還可以寫什么?、 = =
- 4幾道德語題.來幫幫忙回答下哈..
- 5當(dāng)x-y=1時(shí)，那么x4-xy3-x3y-3x2y+3xy2+y4的值是（ ?。?A.-1 B.0 C.1 D.2
- 6湛藍(lán) 造句
- 7有沒有小學(xué)人教版PEP六年級(jí)下冊(cè)的英語書?
- 8用層次分析法來劃分句子成分
- 9酈道元 水經(jīng)注 江水 翻譯
- 10設(shè)圓C過點(diǎn)A（1，2），B（3，4），且在x軸上截得的弦長(zhǎng)為6，求圓C的方程．
- 11英語翻譯
- 12根號(hào)一加X減一分之二減根號(hào)一減X加一分之二等于二分之三