KT TUNSTALL
Suddenly I See - KT Tunstall
Her face is a map of the world
她的臉就是一副世界地圖
Is a map of the world
是世界地圖嗎?
You can see she's a beautiful girl 你看,他是一個漂亮的女孩
She's a beautiful girl 多么漂亮的女孩
And everything around her is a silver pool of light
所有圍繞著她的一切都煥發(fā)出銀色的光芒
The people who surround her feel the benefit of it
所有圍繞著她的人們都感到多么的美好
It makes you calm
它讓你感到平靜
She holds you captivated in her palm
她迷惑著你,就像把你握在掌心
Suddenly I see (Suddenly I see)
突然我發(fā)現(xiàn)（突然我發(fā)現(xiàn)）
This is what I wanna be
這才是我真正想要的
Suddenly I see (Suddenly I see）
突然我發(fā)現(xiàn)（突然我發(fā)現(xiàn)）
Why the hell it means so much to me
為什么苦境總讓我嘗盡?
And I feel like walking the world
我想要環(huán)游世界
Like walking the world
要環(huán)游世界
And you can hear she's a beautiful girl
你會發(fā)現(xiàn)她是一個美麗的女孩
She's a beautiful girl
她是一個美麗的女孩
She fills up every corner like she's born in black and white
她布滿所有角落,就像他出生在白晝
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard 當(dāng)你試圖回憶起你所聽見的,她讓你感到溫暖
She likes to leave you hanging on a word
她就要離開你了
Suddenly I see (Suddenly I see)
突然我發(fā)現(xiàn)（突然我發(fā)現(xiàn)）
This is what I wanna be
這才是我真正想要的
Suddenly I see (Suddenly I see)
突然我發(fā)現(xiàn)（突然我發(fā)現(xiàn)）
Why the hell it means so much to me
為什么苦境總讓我嘗盡?
And she's taller than most
她比任何東西都高尚
And she's looking at me
她正端詳著我
I can see her eyes looking from a page in a magazine
我能發(fā)現(xiàn)她就像在認(rèn)真的看著雜志里的某一頁
She makes me feel like I could be a tower
她讓我感覺我就像要成為一座城堡
A big strong tower Yeah
一座很威嚴(yán)、強(qiáng)大的城堡,
She got the power to be
她釋放她的能量
The power to give
給予的能量
The power to see
觀察的能量
Yeah Yeah
耶,耶
Suddenly I see (Suddenly I see)
突然我發(fā)現(xiàn)（突然我發(fā)現(xiàn)）
This Is what I wanna be
這才是我真正想要的
Suddenly I see (Suddenly I see)
突然我發(fā)現(xiàn)（突然我發(fā)現(xiàn)）
Why The Hell it means so much to me
為什么苦境總讓我嘗盡?
Suddenly I see.
突然我發(fā)現(xiàn).
不知道這樣翻譯合不合你意,但是如果按語境,這樣翻問題不是太大.希望你有更好的意見和建議對此翻譯進(jìn)行評判.大家互相學(xué)習(xí),共同進(jìn)步哈~