天末懷李白
唐
杜甫
涼風(fēng)起天末,君子意如何?
鴻雁幾時(shí)到,江湖秋水多.
文章憎命達(dá),魑魅喜人過(guò).
應(yīng)共冤魂語(yǔ),投詩(shī)贈(zèng)汨羅.
注
1、天末：猶天邊；
2、君子：指李白.
3、文章句：意謂有文才的人總是薄命遭忌.
4、魑魅句：意謂山精水鬼在等著你經(jīng)過(guò),以便出而吞食,猶“水深波浪闊,無(wú)使蛟龍得”.一憎一喜,遂令詩(shī)人無(wú)置身地.
5、應(yīng)共句：因屈原被讒含冤,投江而死,與李白之受枉竄身,有共通處,往夜郎又須經(jīng)過(guò)汨羅,故也應(yīng)有可以共語(yǔ)處.
6、汨羅：汨羅江,屈原自沉處,在今湖南湘陰縣.
白話譯文：
涼風(fēng)習(xí)習(xí)來(lái)自天邊的夜郎,
老朋友啊你心情可還舒暢.
鴻雁何時(shí)能捎來(lái)你的音信?
江湖水深總有不平的風(fēng)浪!
有文才的人往往薄命遭忌,
鬼怪正喜人經(jīng)過(guò)可作食糧.
你與屈原有共冤共語(yǔ)之處,
請(qǐng)別忘了投詩(shī)祭奠汨羅江!
簡(jiǎn)評(píng)：
李白于至德二載（757）,因永王 之罪受牽連,流放夜郎,行至巫山遇赦得還.杜甫于乾元二年（759）作此詩(shī),眷懷李白,設(shè)想他當(dāng)路經(jīng)汨羅,因而以屈原喻之.其實(shí),此時(shí)李已遇赦,泛舟洞庭了.
因涼風(fēng)而念故友,望秋雁而懷思.文人相重,末路相親,躍然紙上.
李白三首贈(zèng)別七言絕句賞析
《贈(zèng)汪倫》
李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲.
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情.
《聞王昌齡左遷龍標(biāo),遙有此寄》
楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過(guò)五溪.
我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西.
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州.
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流.
李白是我們知道的最瀟灑的古代文人,這三篇七言絕句,分別為留別詩(shī)《贈(zèng)汪倫》,寄遠(yuǎn)詩(shī)《聞王昌齡左遷龍標(biāo),遙有此寄》和送別詩(shī)《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》.雖然題材不盡相同,但是卻表達(dá)了李白對(duì)朋友的一片赤子心腸.
送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵, 客舍青青柳色新. 勸君更盡一杯酒, 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.
王維送元二使安西,除了惆悵還有些傷感,唐代安西都護(hù)府,在如今的新疆.在當(dāng)時(shí)可是個(gè)相當(dāng)荒涼的地方.“勸君更盡一杯酒, 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.”喝完這一杯酒,出了陽(yáng)關(guān)就沒(méi)有老朋友了.詩(shī)里表達(dá)了作者戚戚然的離別之情.
高適的《 贈(zèng)別沈四逸人》寫到 何意閫閾間,沛然江海深
高適《別董大》（其一）賞析
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛.
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君?
【賞析】
董大,即唐玄宗時(shí)著名的琴師董庭蘭.高適《別董大》詩(shī)的第二首說(shuō)：“六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年.丈夫貧賤應(yīng)未足,今日相逢無(wú)酒錢.”從詩(shī)的內(nèi)容來(lái)看,這兩篇作品當(dāng)是寫高適與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì)以后,又各奔他方的贈(zèng)別之作.而且,兩個(gè)人都處在困頓不達(dá)的境遇之中,貧賤相交自有深沉的感慨．詩(shī)的第二首可作如是理解.第一首卻胸襟開(kāi)闊,寫別離而一掃纏綿憂怨的老調(diào),雄壯豪邁,堪與王勃“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”的情境相媲美.
“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛”.開(kāi)頭兩句,描繪送別時(shí)候的自然景色.黃云蔽天,綿延千里,日色只剩下一點(diǎn)余光.夜幕降臨以后,又刮起了北風(fēng),大風(fēng)呼嘯.伴隨著紛紛掃揚(yáng)的雪花.一群征雁疾速地從空中掠過(guò),往南方飛去.這兩句所展現(xiàn)的境界闊遠(yuǎn)渺茫,是典型的北國(guó)雪天風(fēng)光.“千里”,有的本子作“十里”,雖是一字之差,境界卻相差甚遠(yuǎn).北方的冬天,綠色植物凋零殆盡,殘枝朽干已不足以遮目,所以視界很廣,可目極千里.說(shuō)“黃云”,亦極典型.那是陰云凝聚之狀,是陰天天氣,有了這兩個(gè)字,下文的“白日曛”、“北風(fēng)”,“雪紛紛”,便有了著落.如此理解,開(kāi)頭兩句便見(jiàn)出作者并非輕率落筆,而是在經(jīng)過(guò)了苦心醞釀之后,才自然流出的詩(shī)歌語(yǔ)言.這兩句,描寫景物雖然比較客觀,但也處處顯示著送別的情調(diào),以及詩(shī)人的氣質(zhì)心胸.日暮天寒,本來(lái)就容易引發(fā)人們的愁苦心緒,而眼下,詩(shī)人正在送別董大,其執(zhí)手依戀之態(tài),我們是可以想見(jiàn)的.所以,首二句盡管境界闊遠(yuǎn)渺茫,其實(shí)不無(wú)凄苦寒涼；但是,高適畢竟具有恢弘的氣度,超然的稟賦,他開(kāi)沒(méi)有沉溺在離別的感傷之中不能自拔.他能以理馭情,另具一副心胸,寫出慷慨激昂的壯偉之音.
“莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君?”這兩句,是對(duì)董大的勸慰.說(shuō)“莫愁”,說(shuō)前路有知己,說(shuō)天下人人識(shí)君,以此贈(zèng)別,足以鼓舞人心,激勵(lì)人之心志.據(jù)說(shuō),董大曾以高妙的琴藝受知于宰相房琯,崔玨曾寫詩(shī)詠嘆說(shuō)：“七條弦上五音寒,此藝知音自古難.惟有河南房次律,始終憐得董庭蘭”.這寫的不過(guò)是董大遇合一位知音,而且是官高位顯,詩(shī)境未免狹小.高適這兩句,不僅緊扣董大為名琴師,天下傳揚(yáng)的特定身份,而且把人生知己無(wú)貧賤,天涯處處有朋友的意思融注其中,詩(shī)境遠(yuǎn)比崔玨那幾句闊遠(yuǎn)得多,也深厚得多.崔詩(shī)只是琴師身世的材料,而高詩(shī)卻堪稱藝術(shù)珍品.
王昌齡是一位邊塞詩(shī)人,但是他的送別詩(shī)也寫得特別多,特別好,留傳下來(lái)的詩(shī)篇總共不過(guò)180多首,其中送別詩(shī)就占了50來(lái)首,可見(jiàn)比重是比較大的.
送竇七
清江月色傍林秋,波上熒熒望一舟.鄂渚輕帆須早發(fā),江邊明月為君留.
送柴侍御
沅水通波接武岡,送君不覺(jué)有離傷.青山一道同云雨,明月何曾是兩鄉(xiāng)?
芙蓉樓送辛漸
寒雨連江夜入?yún)?平明送客楚山孤.洛陽(yáng)親友如相同,一片冰心在玉壺.