英語翻譯
Lovely as love might be,one can neither live nor love continuously.
下面是全文
in reality,love probably goges on with breaks and interruptions.
First,it is difficult to suppose that one can ecperience anything continuously.
Sleep interrupts wakefulness,and sleep itself is interrupted by deams and nightmares.
the feeling one has for his lover during wakefulness maybe blotted out or intensified by sleep.in either case,the feeling changes.when one is awake,he cannot fis his eyes or his attention constantly on a single object.he must blink,if nothing else.
More likely he will look to someting else for variety or from necessity.his mind may turn to the stock market or he may become fascinated by the operation of a pile driver on his way to work.his focus for much of his day in on work.
As he colses the door to his office ,his thoughts may turn to his love,but sitting at his desk,his eyes fis on the print and figures there.he may fall out of love and into his work.or he may catch the faint perfume of his secretary.
hehe.that's true!
Lovely as love might be,one can neither live nor love continuously.at best,a lover can only echo the words of the poet Ermest Dowson,and say,"i have been faithful to thee in my fashion."