Not one heartbeat do I forget !每一次心跳都銘記在心.
　　——迷失簡·奧斯汀
　　When you forgive.
　　You love!
　　And when you love.
　　God's light shines on you !
　　當(dāng)你原諒的時(shí)候
　　你就會愛
　　當(dāng)你愛的時(shí)候
　　上帝的光芒就會照亮你.
　　——《Cast Way》(荒島余生）
　　The core of man's spirit comes from new experiences.
　　人類的靈魂來自于新的經(jīng)歷.
　　——同上
　　Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.
　　你可能會死；逃跑,至少能茍且偷生,年復(fù)一年,直到壽終正寢.
　　Many man dies,not every man really lives.
　　每個(gè)人都會死,但不是每個(gè)人都真正活過.
　　——勇敢的心
　　Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
　　希望是美好的,也許是人間至善,而美好的事物永不消逝.
　　I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
　　生活可以歸結(jié)為一種簡單的選擇:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡.
　　Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
　　懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由.強(qiáng)者自救,圣者渡人.
　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
　　堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人.
　?。∣n playing opera records in the prison）
　　Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are palace in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
　　安迪.杜德蘭:這就是意義所在.你需要它,就好像自己不要忘記.忘記世上還有不是用石頭圍起來的地方.忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西,他們碰不到的東西.
　　Get busy living, Or get busy dying.忙活,或者等死.
　　——《肖申克的救贖》
　　I don't understand why the God let us meet if we could never be together.
　　When they ask me what I liked the best,I'll tell them "It was you".
　　I would rather have had one breath of her hair,
　　one kiss of her mouth,one touch of her hand than an eternity without it.
　　I have a feeling there's something bigger out there.
　　Bigger than we and bigger than you.
　　I wait all day just hoping for one more minute with you.
　　上帝既已安排我們相識,怎能不讓我們相守!
　　當(dāng)他們問我最愛的是什么,我會告訴他們——就是你!
　　我寧可呼吸到她飄散在空氣中的發(fā)香,
　　輕吻她雙唇,撫摸她雙手,而放棄永生.
　　——《天使之城》
　　I have loved you since I met you ...but I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear. Today, because of you, what I learned from you ...every choice I made was different and my life has completely changed. And I have learned that if you do that, you are living your life fully. It doesn’t matter if you have five minutes or fifty years. Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all. So thank you for being the person who told me to love and to be loved.
　　我對你一見鐘情……但知道今天我才允許自己真正去體會,我一直先做考慮,毫無畏懼地下決定.今天因?yàn)槟?我從你身上學(xué)到……我做的每個(gè)選擇都不同了,我的人生已經(jīng)徹底地改變了.我學(xué)到了如果自己那樣做,才會過著充實(shí)的生活.不管剩五分鐘或五十年都無所謂.莎曼塔,要不是今天,要不是你……我永遠(yuǎn)不會懂得愛情.謝謝你教會我如何去愛,以及被愛.
　　——《If Only》（愛再來一次）