英語翻譯
錢塘江大潮,自古以來被稱為天下奇觀.
農(nóng)歷八月十八是一年一度的觀潮日.這一天早上,我們來到了海寧縣的鹽官鎮(zhèn),據(jù)說這里是觀潮最好的地方.我們隨著觀潮的人群,登上了海塘大堤.寬闊的錢塘江橫臥在眼前.江面很平靜,越往東越寬,在雨后的陽光下,籠罩著一層蒙蒙的薄霧.鎮(zhèn)海的古塔、中山亭和觀潮臺屹立在江邊.遠處,幾座小山在云霧中若隱若現(xiàn).江潮還沒有來,海塘大堤上早已人山人海.大家昂首東望,等著,盼著.
午后一點左右,從遠處傳來隆隆的響聲,好像悶雷滾動.頓時人聲鼎沸,潮來了!我們踮著腳往東望去,江面還是風平浪靜,看不出有什么變化.過了一會兒,響聲越來越大,只見東邊水天相接的地方出現(xiàn)了一條白線,人群又沸騰起來.
那條白線很快地向我們移來,逐漸拉長,變粗,橫貫江面,再近些,只見白浪翻滾,形成一道兩丈多高的水墻.浪潮越來越近,猶如千萬匹白色戰(zhàn)馬齊頭并進,浩浩蕩蕩地飛奔而來；那聲音如同山崩地裂,好像大地都被震得顫動起來.
霎時,潮頭奔騰西去,可是余波還在漫天卷地涌來,江面上依舊風號浪吼.過了好久,錢塘江才恢復了平靜.看看堤下,江水已經(jīng)漲了兩丈來高了.