原文
有京官出任于外者,往別其師.師曰：“外官不易為,宜慎之.”其人曰：“某備有高帽一百,逢人則送其一,當(dāng)不至有所齟齬..”師怒曰：“吾輩直道事人,何須如此!”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?”師頷其首日：“汝言不為無見.”其人出,語人曰：“吾高帽一百,今止存九十九矣.”
譯文
有一個(gè)在京城做朝官的人被派到外地當(dāng)官,臨行時(shí),去告別他的老師.老師說：“外地的官不容易做,應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎一些.”那人說：“我準(zhǔn)備了一百頂高帽子,逢人就送他一頂,應(yīng)該不會(huì)導(dǎo)致意見不一而互相頂撞.”老師生氣的說：“我們這些人是該用正直的行為來待人的,為什么要給人戴高帽子呢?”那人說：“天下不喜歡戴高帽子的像您一樣正直的人,有幾個(gè)呢?”老師聽了很舒服,點(diǎn)頭說：“你的話也不是完全沒有見識.”那個(gè)人告別出來,對人家說：“我的一百頂高帽子,現(xiàn)在只剩下九十九頂了.”
這個(gè)故事說明當(dāng)局者迷.后用以比喻對人說恭維的話.