高手進(jìn)——Notwithstanding anything to the contrary
在正式文體如合同中,經(jīng)常出現(xiàn)Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……
等類似表述.
發(fā)現(xiàn)有兩種含義：1,如無另行說明,則……；2,即使有其他說明,仍…….
究竟那種理解才正確?
我曾在一個(gè)比較權(quán)威的網(wǎng)站中見過第一種解釋，而且邏輯上說，也應(yīng)是第一種。
盡管從字面上解是第二種。