①選自《戰(zhàn)國策·魏策四》(上海古籍出版社1978年版),標(biāo)題是后人加上.《戰(zhàn)國策》是西漢末年劉向根據(jù)戰(zhàn)國史書整理編輯的,共三十三篇,分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛(wèi)、中山十二策,又稱《國策》.唐雎(jū),也作唐且,人名.不辱使命,意思是完成了出使的任務(wù).辱,辱沒、辜負(fù).
②[秦王]即秦始皇帝趙政[1],當(dāng)時他還沒有稱皇帝.
③[安陵君]安陵國的國君.安陵是當(dāng)時的一個小國,在現(xiàn)在河南鄢(yān)陵西北,原是魏國的附屬國.戰(zhàn)國時魏襄王封其弟為安陵君.
④[易]交換.
⑤[其]句中用來加重語氣的助詞.
⑥[加惠]給予恩惠.
⑦[秦滅韓亡魏]秦滅韓國在始皇十七年(前230),滅魏國在始皇二十二年(前225).
⑧[以君為長者,故不錯意也]把安陵君看作忠厚長者,所以不打他的主意.錯意,置意.錯,通“措”,施行.
⑨[請廣于君]意思是讓安陵君擴(kuò)大領(lǐng)土.廣,擴(kuò)充.
⑩[與]疑問語氣助詞,通“歟”,嗎.
⑴[直]只,僅僅.
⑵[怫(fú)然]盛怒的樣子.
⑶[公]相當(dāng)于“先生”,古代對人的客氣稱呼.
⑷[布衣]平民.古代沒有官職的人都穿布衣服,所以稱布衣.
⑸[亦免冠徒跣(xiǎn),以頭搶(qiāng)地耳]也不過是摘掉帽子,光著腳,把頭往地上撞罷了.搶,撞.徒:步行.跣(xiǎn):赤足.
⑹[庸夫]平庸無能的人.
⑺[士]這里指有才能有膽識的人.
⑻[專諸之刺王僚也,彗星襲月]專諸刺殺吳王僚(的時候),彗星的尾巴掃過月亮.專諸,春秋時吳國人.公子光想殺王僚自立,就使專諸把匕首藏在魚肚子里,借獻(xiàn)魚為名,刺殺了王僚.“彗星襲月”和下文的“白虹貫日”“蒼鷹擊于殿上”都是自然現(xiàn)象,本文把這些現(xiàn)象同人事聯(lián)系起來,是古代迷信的說法.
⑼[聶政之刺韓傀(guī)也,白虹貫日]聶政刺殺韓傀(的時候),一道白光直沖上太陽.聶政,戰(zhàn)國時韓國人.韓傀是韓國的相國.韓國的大夫嚴(yán)仲子同韓傀有仇,就請聶政去把韓傀刺殺了.
⑽[要離之刺慶忌也,倉鷹擊于殿上]要離刺殺慶忌(的時候),蒼鷹撲到宮殿上.慶忌是吳王僚的兒子.公子光殺死王僚以后,慶忌逃到衛(wèi)國,公子光派要離去把他殺了.倉,通“蒼”,青.
⑾[懷怒未發(fā),休祲(jìn)降于天]心里的憤怒還沒有發(fā)作出來,上天就降示了征兆.休祲,吉兇的征兆.休,吉祥.祲,不祥.
⑿[與臣而將(jiāng)四矣](專諸、聶政、要離)加上的,將成為四個人了.這是唐雎暗示秦王,他將效法專諸、聶政、要離三人,刺殺秦王.
⒀[若]如果
⒁[怒]發(fā)怒,動詞
⒂[縞(gǎo)素]白色的絲織品,這里指穿喪服.
⒃[是]這樣,代詞
⒄[秦王色撓]秦王變了臉色.撓,屈服.
⒅[長跪而謝之]直身而跪,向唐雎道歉.古人席地而坐,坐時兩膝著地,臀部靠在腳跟上.跪時上身挺直,表示莊重.謝,道歉.
⒆[諭]明白,懂得.
《唐雎不辱使命》中字詞翻譯:
《唐雎不辱使命》中字詞翻譯:
語文人氣:788 ℃時間:2019-10-08 15:16:46
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 唐雎不辱使命整理字詞
- 誰可以告訴我些關(guān)于唐雎不辱使命的重要字詞解釋?
- 《唐雎不辱使命》中字詞翻譯:在文章中第三段倒數(shù)第二句“若士必怒” “若”和“怒”該怎么翻譯?
- 唐雎不辱使命的翻譯
- 唐雎不辱使命幾個字詞解釋
- 沙哈拉以南的非洲氣候分布特點(diǎn)
- Did you play v____on the beach?
- 家住一棟樓的叫house還是叫apartment?
- 服裝店換季促銷,每條群子原價150元,現(xiàn)在八折銷售.小菲兒買了三件,一共花了多少錢?
- 珠聯(lián)璧合什么含義
- Lili and Mary live in the same building but on different( )
- 問一道數(shù)學(xué)方程題 (3x)²-5x=2 請問怎么解,
猜你喜歡
- 1描寫海洋的詞語,pleas!
- 2紅星隊在4場比賽中成績是:3比1勝,2比3負(fù),0比0平,2比5負(fù),求凈勝球數(shù)
- 3王大伯家的魚塘是長方形,長100米,寬60米.現(xiàn)在準(zhǔn)備在魚塘的四周栽樹,每隔20米栽1棵,四個角都栽,一共要栽多少棵?
- 4I'm enjoying living in the country.求教此句中enjoy和living的用法
- 5本文以丑小鴨的遭遇為線索.在出生地,丑小鴨 ;在沼澤地,丑小鴨 ; 在老太婆家,丑小鴨 ;在灌木林里,
- 6來到瀑布的腳下,望著美麗的瀑布,我不禁想起“( )”的詩句
- 7一個圓錐形容器里裝了600毫升水,把這些水倒入一個圓柱形容器里,這時水面高6厘米.這個容器的底面積是多
- 8祥題見補(bǔ)充
- 9一種商品七折出售,售價是原價的( )%
- 10為什么說植物進(jìn)化是從低級到高級,從水生到陸生,
- 11-Sorry,I don't know where the hospital is.I'm new here.You'd better ask the policeman.
- 12dna復(fù)制的原料為什么是dATP,dGTP.dCTP.dTTP,而不是四種脫氧核苷酸.怎樣把多出的兩個磷酸去掉