《臨江之麋》（唐·柳宗元） 臨江之人,畋得麋麑,畜之.入門,群犬垂涎,揚尾皆來.其人怒怛之,怛之.自是日抱就犬,習示之,使勿動.稍使與之戲. 積久,犬皆如人意.麋麑稍大,忘己之麋也,以為犬良我友,抵觸偃仆益狎.犬畏主人,于之俯仰甚善.然時啖其舌. 三年,麋出門,見外犬在道甚眾,走欲與為戲.外犬見而喜且怒,共殺食之,狼藉道上.麋至死不悟. ---《柳河東集.三戒.臨江之麋》
臨江有個人,打獵時捉到一只小麋鹿,把它帶回家飼養(yǎng).剛一進門,一群狗流著口水,翹著尾巴全來了,那個人非常惱火,憤怒地喝斥、嚇唬那群狗.從此,那人每天都抱著小麋鹿接近狗,讓狗看熟了,使狗不傷害它.后來又逐漸讓狗和小麋鹿在一起玩耍.時間長了,那些狗也都順從主人的意愿了.小麋鹿逐漸長大了,忘記了自己是只麋鹿,把狗當作是自己的朋友,時常和狗一起頂撞翻滾,更加親熱了.狗因為害怕主人,于是和小麋鹿玩耍,對它十分友善,但不時地舔自己的舌頭,想要吃掉小麋鹿. 三年之后,麋鹿走出家門,看見大路上有一群野狗,立刻跑過去想跟它們玩耍.這群野狗見了麋鹿既高興又憤怒,一起把它殺了吃掉,尸體七零八落的散落在路上.小麋鹿一直到死都沒有明白落得這個下場的原因.
注釋：
畋（tián）, 打獵
麋（mí）,一種小型鹿類
麑（ní） ,古書上指小鹿
畜（xù）,飼養(yǎng)
怛（dá） ,恐嚇
是：這
日：天天、每天
良：的確
自是：從此
習：常常
偃（yǎn） ,仰倒
啖其舌：舔它自己的舌頭（想吃鹿）
啖（dàn）,吃,這里的意思是舔
稍：漸漸
善：友好,友善
走：跑（過去）
抵觸：相互親近地碰撞
狎：態(tài)度親近而不莊重
使：讓
如：依照,按照
益：更加
就：接近 俯仰：周旋,應付
積久:日子一久 涎（xián）,唾沫,口水.
眾：道路 以為：把……當作 是：指示代詞,這個,這樣.
寓意
."至死不悟"四個字,既表達了作者的厭惡之情,也勾畫出麋的可憐與可悲.這則寓言故事在寫法上突出的是細致逼真的細節(jié)描寫和心理描寫,如"群犬垂涎,揚尾皆來",寫出犬吞食弱者的本性;"外犬見而喜且怒",用擬人的筆觸刻畫犬的心理活動.
告訴我們：不要企圖扭曲、改變事物的本性,越想改變,麻煩就越大,順勢而為才是根本.
麋至死不悟的原因是： 它忘卻了自己的種群本性,而且在養(yǎng)尊處優(yōu)的情況下沒有學會區(qū)分敵我,也不懂得獨處時趨利避害.
分析題
寓言往往是先敘述寓言故事,然后加以評論,引出要諷喻的事理.柳宗元的這篇寓言小品則要你用心思考方能領(lǐng)會其含義.請你加以概括.
寓言描寫了麋鹿仗主人的寵勢而傲“內(nèi)犬”,最終落得個被“外犬”“共殺食之”的悲慘結(jié)局.影射了那些無才無德、依勢放縱、恃寵而驕的奴才,諷刺了他們的悲慘命運.也諷刺了那些無自知之明,認敵為友,結(jié)果招致滅亡的人.
另類思考
這只麋鹿至死都生活在一個騙局中,而這騙局又有一層溫馨的氣氛.這只麋鹿的死,我想,是不是不一定要怪它自己呢?而相對于我們,我們自己是否也會一直生活在一個“溫馨的騙局”中呢?最后,我們的苦痛傷悲,又是否是我們自己造成的呢?
典故
【出處】選自《韓非子 ·喻老》： “三年不飛,飛將沖天；三年不鳴,鳴將驚人!”
【出處】 西漢·司馬遷《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已,一飛沖天；不鳴則已,一鳴驚人.” 戰(zhàn)國時代,齊國有一個名叫淳于髡的人.他的口才很好,也很會說話.他常常用一些有趣的隱語,來規(guī)勸君主,使君王不但不生氣,而且樂于接受. 當時齊國的齊威王,本來是一個很有才智的君主,但是,在他即位以后,卻沉迷于酒色,不管國家大事,每日只知飲酒作樂,而把一切正事都交給大臣去辦理,自己則不聞不問.因此,政治不上軌道,官吏們貪污失職,再加上各國的諸侯也都趁機來侵犯,使得齊國瀕臨滅亡的邊緣. 雖然,齊國的一些愛國之人都很擔心,但是,卻都因為畏懼齊王,所以沒有人趕出來勸諫. 其實齊威王是一個很聰明的人他很喜歡說些隱語,來表現(xiàn)自己的智慧,雖然他不喜歡聽別人的勸告,但如果勸告得法的話,他還是會接受的.淳于髡知道這點后,便想了一個計策,準備找個機會來勸告齊威王. 有一天,淳于髡見到了齊威王,就對他說：“大王,為臣有一個謎語想請您猜一猜：某國有只大鳥,住在大王的宮廷中,已經(jīng)整整三年了,可是他既不振翅飛翔,也不發(fā)聲鳴叫,只是毫無目的的蜷夫著,大王您猜,這是一只什么鳥呢?” 齊威王本是一個聰明人,亦聽就知道淳于髡是在諷刺自己,像那只大鳥一樣,身為一國之尊,卻毫無作為,只知道享樂.而他時再也不是一個昏庸的君王,于是沉吟了一會兒之后便毅然的決定要改過,振作起來,做一番轟轟烈烈的事,因此他對淳于髡說： “嗯,這一只大鳥,你不知道,它不飛則已,一飛就會沖到天上去,它不鳴則已,一鳴就會驚動眾人,你慢慢等著瞧吧!” 從此齊威王不在沈迷于飲酒作樂,而開始整頓國政.首先他召見全國的官吏,盡忠負責的,就給予獎勵；而那些腐敗無能的,則加以懲罰.結(jié)果全國上下,很快就振作起來,到處充滿蓬勃的朝氣. 另一方面他也著手整頓軍事,強大武力,奠定國家的威望.各國諸侯聽到這個消息以后都很震驚,不但不敢再來侵犯,甚至還把原先侵占的土地,都歸還給齊國. 齊威王的這一番作為,真可謂是“一鳴驚人”呀! 所以后來的人便把“一鳴驚人”這句成語用來比喻一個人如有不平凡的才能,只要他能好好的運用,一旦發(fā)揮出來,往往有驚人的作為. 【原文】淳于髡者,齊之贅婿也.長不滿七尺,滑稽多辯,數(shù)使諸侯,未嘗屈辱.齊威王之時,喜隱,好為淫樂長夜之飲,沉湎不治,委政卿大夫.百官荒亂,諸侯并侵,國且危亡,在于旦暮,左右莫敢諫.淳于髡說之以隱曰：“國中有大鳥,止王之庭,三年不蜚又不鳴,不知此鳥何也?”王曰：“此鳥不飛則已,一飛沖天；不鳴則已,一鳴驚人.”于是乃朝諸縣令長七十二人,賞一人,誅一人,奮兵而出.諸侯振驚,皆還齊侵地.威行三十六年. 【譯文】淳于髡是齊國的一位入贅女婿.身高不足七尺.為人滑稽,能言善辯,屢次出使諸侯國,從未受過屈辱.齊威王在位時喜歡躲藏起來,徹夜陶醉于酒宴,不理政事,將國事委托卿大夫.文武百官也荒淫放縱,各國都來侵犯,國家危在旦夕.身邊近臣不敢進諫.淳于髡用隱語勸諫說：“國中有大鳥,落在大王庭院里,三年不飛又不叫,大王猜這是什么鳥?”齊威王說：“這只鳥不會飛就罷了,一飛就直沖云霄；不會叫就罷了,一叫就驚人.”于是就詔令全國七十二縣長官來朝奏事,獎賞能辦事的官員,殺掉貪污無能的官員,；又發(fā)兵御敵,諸侯十分驚恐,都把侵占的土地歸還齊國.齊國的聲威竟維持三十六年.