對(duì)話(huà)中A發(fā)表了意見(jiàn)看法,B不以為然而出現(xiàn)反問(wèn)的情形常見(jiàn),正如你這個(gè)例子.
首先,
A：You always upset her.你常惹她生氣 (帶有指責(zé)的意思）
B：I upset her? (不認(rèn)為自己有這樣的行為,或覺(jué)得冤枉.這樣的回話(huà)是反詰口吻.）
這句話(huà)在說(shuō)的時(shí)候腔調(diào)一定會(huì)提高、拖長(zhǎng).
B：Me? （和前面那句應(yīng)該視同兩句）全句其實(shí)是 "You mean me? " 口語(yǔ)中省略啦
在這種情景中不會(huì)有用 I ? 的回話(huà)方式
口語(yǔ)對(duì)話(huà)和書(shū)本上中規(guī)中矩的句式是存在落差的,經(jīng)常聽(tīng)原音版電視節(jié)目或電影對(duì)你的語(yǔ)言掌握和理解能力會(huì)有很大幫助.學(xué)英文很忌諱死記語(yǔ)法,否則開(kāi)不了口.
希望對(duì)您的理解能提供一些幫助,別忘了采納哦 .那I?這樣的是在什么時(shí)候用呢？中文對(duì)話(huà)中也常會(huì)出現(xiàn)：我 . . . （說(shuō)不下去了，為之語(yǔ)塞）英語(yǔ)也一樣，有時(shí)你看（聽(tīng)）一段對(duì)白，I . . . 你其實(shí)并沒(méi)看到 I ? 的問(wèn)句，只是說(shuō)話(huà)的人用 " I ” 開(kāi)了個(gè)頭，但不曉得要怎么接著說(shuō)下去想了許久，在我記憶中不曾出現(xiàn)過(guò) I ? 這樣的質(zhì)疑或反詰方式。如果你有很明確的情景可以給我補(bǔ)充，再來(lái)追問(wèn)。