The young man lost his job last month ,but it wasn’t long ______ he found a new position in my company .A) before B) while C) as D) after
問(wèn)：while不行嗎
答 A.
譯：那青年人上月失去了工作.不過(guò),沒(méi)過(guò)多久,他就在我公司謀得了一個(gè)新的職位.
這可以說(shuō)是一個(gè)句型.但有人記不住,因?yàn)椴焕斫?不少學(xué)生還會(huì)填D,因?yàn)樗麄兝韜asn't long after 就是 不久之后!（如樓上）.樓主追問(wèn)是while,不理解你是怎么想的,（你翻譯一下就知道你的想法了）
我來(lái)給你分析一下這個(gè)句型：It was +一段時(shí)間+before sth.happened.
這是一個(gè)主從復(fù)合句,記住,before是一個(gè)連詞,引導(dǎo)時(shí)狀語(yǔ)從句,表示“在某事發(fā)生之前”,主句的主語(yǔ)是It,表示“時(shí)間”.意為“在某事發(fā)生之前,時(shí)間的長(zhǎng)度是.”.說(shuō)這句話之前,應(yīng)有一上文,就是前一事件.這個(gè)時(shí)間長(zhǎng)度指的是,那件事發(fā)生之后,后一件事發(fā)生之前的這一段的時(shí)間.本題句就是指從失去工作到又找到工作這一段時(shí)間.因?yàn)椴婚L(zhǎng),所以用了否定句：
It wasn't long before sth.happened.直譯就是：（在那事發(fā)生之后,） 在某事發(fā)生之前,這一段時(shí)間不是很長(zhǎng).意譯成：沒(méi)過(guò)多久就發(fā)生某事了.
如果時(shí)間很長(zhǎng),就說(shuō)：It was a long time before sth.happened.譯作：過(guò)了很久才發(fā)生某事.