前半句一樓譯得對(duì),“濫用權(quán)威或權(quán)力會(huì)導(dǎo)致對(duì)規(guī)則的肆意破壞”
后半句是：“由此有時(shí)候恰恰會(huì)激起挑戰(zhàn)它(指權(quán)威)所要維護(hù)的東西的沖動(dòng).”
所以整句話的理解是：
濫用權(quán)威或權(quán)力會(huì)導(dǎo)致對(duì)規(guī)則的肆意破壞,反而會(huì)激起破壞的沖動(dòng),而要破壞的恰恰是權(quán)力或權(quán)威所要維護(hù)的.
help me to translate a sentence
help me to translate a sentence
The excessive exercise of authority tends to invite excessive rule breaking and thus several serves to provoke the very impulses against which it guards.
The excessive exercise of authority tends to invite excessive rule breaking and thus several serves to provoke the very impulses against which it guards.
英語(yǔ)人氣：223 ℃時(shí)間：2020-06-12 21:58:04
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- help me to translate a sentence
- please help me to translate a sentence
- Plz help me to translate this sentence.
- please help me to translate the sentence
- help to translate a sentence
- 定語(yǔ)從句引導(dǎo)詞what和that的區(qū)別,麻煩詳細(xì)一點(diǎn)
- 在兩位數(shù)中，個(gè)位數(shù)字與十位數(shù)字奇偶性不同的數(shù)共有_個(gè)．
- 不等式
- 石壕吏杜甫遭遇
- 已知函數(shù)f(x)=2sin(ωx+φ),x∈R,其中ω>0,-π
- 1.夏季,為了節(jié)約用電,常對(duì)空調(diào)采取調(diào)高設(shè)定溫度和清洗設(shè)備兩種措施,某賓館先把甲乙兩種空調(diào)的設(shè)定溫度都調(diào)高1℃,結(jié)果甲種空調(diào)比乙種空調(diào)每天多節(jié)電27度,在對(duì)乙種空調(diào)清洗設(shè)備,使得乙種空調(diào)每天的總節(jié)電量只將溫度調(diào)高1℃后的節(jié)電量的1.1倍,而
- 如何已知導(dǎo)數(shù)求原函數(shù)
猜你喜歡
- 1先確定下列拋物線的開(kāi)口方向 對(duì)稱軸及頂點(diǎn)再描點(diǎn)畫(huà)圖（在線等!）
- 2化合價(jià)規(guī)律
- 3I like black and yellow.劃線句提問(wèn)（劃線部分為black and yellow )
- 43,10,16最小公倍數(shù)
- 5That team _____(not finish) walking the trail within 48 hours last time .
- 6就簡(jiǎn)單的說(shuō)說(shuō)a 和an的用法,但是一定要完整.
- 7初次分配和再分配的區(qū)分
- 8甲,乙,丙三人都愛(ài)好集郵,已知甲收集了240張郵票,乙收集的比甲多25%,
- 9在一個(gè)除法算式里,被除數(shù)是除數(shù)的24倍多7,又是商的31倍多7 ,求被除數(shù),除數(shù),商,余數(shù)?
- 10填空My P .E.teacher is very ( )with us.So i am very ( )after class.
- 11美麗初三,揚(yáng)帆起航作文
- 12千鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅是寫(xiě)哪個(gè)季節(jié)