do you think (there exists prejudice in the kind of job [one does])?這句話省略了兩個(gè)引導(dǎo)詞,完整句子如下：
Do you think (that there exists prejudice in the kind of job [that one does])?
前面that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句,做think的賓語(yǔ),后面的that引導(dǎo)定語(yǔ)從句,指代前面的the kind of job,做one dose的賓語(yǔ),one指代“一個(gè)人”.字面翻譯：你覺(jué)得在一個(gè)人做的這類工作中存在偏見(jiàn)嗎?如果想翻譯的通順點(diǎn),就說(shuō)：你覺(jué)得一個(gè)人去做這類工作會(huì)招來(lái)異樣眼光嗎?