其作助詞的例子
1 用于疑問(wèn)代詞之后,表疑問(wèn)語(yǔ)氣.例《詩(shī)經(jīng)·小雅·庭燎》：“夜如何其?夜未央”
2作語(yǔ)氣詞,讀ji四聲,常用在“彼”之后 例《詩(shī)經(jīng)·曹風(fēng)·侯人》：“彼其之子,不稱其服.”
3 多用于詩(shī)歌的句中,起舒緩語(yǔ)氣或襯音節(jié)的作用 例子《楚辭·九章·涉江》：“霰雪紛其無(wú)垠兮,云霏霏其承宇.”
4 作詞尾,如：“及其”
其用作反詰的意思
其：表反詰,難道.例子《左傳》：“國(guó)無(wú)主,其能久乎?”
此處按原文的上下句來(lái)推斷,是反詰的意思.
謝謝樓主提示出處.
原文《中山狼傳》“解衣以活友,于彼計(jì)則得,其如就死地何!先生其此類(lèi)乎?”
譯文“脫下衣服救活朋友,從對(duì)方來(lái)考慮是好,那和置自己于死地有什么不同!先生就是這類(lèi)人嗎?”
語(yǔ)氣強(qiáng)烈,是反問(wèn),不是疑問(wèn).