謝景重女適王孝伯兒,二門公甚相愛美.謝為太傅長史,被彈；王即取作長史,帶晉陵郡.太傅已構(gòu)嫌孝伯,不欲使其得謝,還取作咨議,外示縶維,而實以乖間之.及孝伯敗后,太傅繞東府城行散,僚屬悉在南門,要望候拜.時謂謝曰：「王寧異謀,云是卿為其計.」謝曾無懼色,斂笏對曰：「樂彥輔有言：『豈以五男易一女?』」太傅善其對,因舉酒勸之曰：「故自佳,故自佳.」
樂彥輔曾經(jīng)說過,怎么可能用五個兒子換一個女兒
這里的故事簡單說就是謝家把女兒嫁給王家,但王家謀反后敗落,太傅對謝說：“聽說王家謀反是你出的主意.”謝答的那句話就是說我不過嫁給謝家一個女兒,怎么可能因小失大呢（樂彥輔也有過類似故事,后來樂彥輔說了這么一句話）這里謝就是引用樂彥輔的話來說明自己決不可能謀反
樂彥輔的故事世說新語里也有的,你可以參照看看這不是翻譯啊你是說景重善對原文加翻譯??？ 謝景重女適王孝伯兒，二門公甚相愛美。謝為太傅長史，被彈；王即取作長史，帶晉陵郡。太傅已構(gòu)嫌孝伯，不欲使其得謝，還取作咨議，外示縶維，而實以乖間之。及孝伯敗后，太傅繞東府城行散，僚屬悉在南門，要望候拜。時謂謝曰：「王寧異謀，云是卿為其計?！怪x曾無懼色，斂笏對曰：「樂彥輔有言：『豈以五男易一女？』」太傅善其對，因舉酒勸之曰：「故自佳，故自佳?！怪x景重的女兒嫁給王孝伯的兒子，兩位親家翁相互間都很敬重、贊賞。謝景重任太傅司馬道子的長史，被彈劾丟了官，王孝伯就把他請去做長史，并兼管晉陵郡。太傅跟王孝伯早有嫌隙，不想讓他得到謝景重，又納用謝景重做咨議。表面上顯示自己挽留人才，實際上以此離間他們二人。到王孝伯起兵失敗后，太傅繞著東府城行散，一班僚屬都在南門迎候參拜。當時大傅對謝景重說：“王孝伯謀反，聽說是你幫他出的主意?！敝x景重聽后毫無懼色，把笏板從容收攏，回答說：“樂彥輔有句話：‘難道會用五個兒子去換一個女兒？’”太傅認為他回答得好，便舉起杯來勸他酒，并且說：“這當然很好！這當然很好！”謝景重適王孝伯兒，指謝景重的女兒謝月鏡嫁給王孝伯的兒子王愔之。王孝伯：王恭。