翻譯：燕昭王說：“我該拜見誰好呢?”
昭王曰："寡人將誰朝而可?"郭隗先生曰："臣聞古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得.涓人言于君曰：‘請求之’.君遣之,三月得千里馬,馬已死,買其首五百金,反以報君.君大怒曰：‘所求者生馬,安事死馬?而捐五百金?’涓人對曰：‘死馬且買之五百金,況生馬乎?天下必以王能市馬.馬今至矣.’于是不能期年,千里之馬至者三.今王誠欲致士,先從隗始.隗且見事,況賢于隗者乎?豈遠千里哉!"（戰(zhàn)國策•燕策一）
譯文：
燕昭王說：“我該拜見誰好呢?”郭隗先生說：“我聽說古代的國君中,有個用千金尋求千里馬的,三年都沒有尋求到.有個國君親近的內(nèi)侍對國君說：‘請讓我去尋求千里馬.’ 國君就派他去.只用了三個月就尋到千里馬,但馬己經(jīng)死掉,用五百金買下馬頭,返回國內(nèi)報告國君.國君聽后大怒,說：‘我要尋求的是活馬,死馬有什么用,還丟棄五百金?’內(nèi)侍回答說：‘買死馬尚且用五百金,何況活馬呢?天下人一定認為大王會買良馬,千里馬很快就到了.’ 于是不到一年,千里馬來到的不少.如果現(xiàn)在大王誠心誠意想招納賢士,就先從我開始.我尚且被侍奉,何況比我更有才能的人呢?難道會因路程有千里而不來嗎?”