錯(cuò)誤太多了哦
actually換成recently,后面的recently刪掉
there后面加have been
happen on換成happen to
下一句中的a lot of 冗余去掉
worked very hard on it把那個(gè)it刪掉
a good result換成good results
This makes me not only sad but also despair.
改成This makes very disappointed even a little bit despair
touching換成touched,hear換成heard
I try to believe
改成I'd like to believe
hope后面改成that day could come sooner
最后一句改成same here,I wish everything‘s going on fine with you tooRecently, there have been a lot of terrible things happen to me. Things which I worked very hard on but did not get good results. This makes very disappointed even a little bit despair. That's why I'm so touched when I heard your story. I'd like to believe everything will be fine and I truly hope that day could come sooner. Same here,I wish everything's going on fine with you too.差不多了
英語翻譯
英語翻譯
(中文是想要表達(dá)的意思,翻譯不必和中文完全一樣)
中文部分:
最近在我上發(fā)生了很多事情,很多我付出了很多心血和努力的事,最后卻沒有得到好的結(jié)果.這讓我非常的失望甚至是有一點(diǎn)絕望.所以聽了你的故事很有感觸.我愿意相信一切都會好起來的,只是真的希望那一天早一點(diǎn)到來.同樣,也希望你的生活一切順利.
我的翻譯:
Actually,there a lot of terrible things happen on me recently.A lot of things which I worked very hard on it but did not get a good result.This makes me not only sad but also despair.That's why I'm so touching when I hear your story.I try to believe everything will be fine and I truly hope it could come soon.I also hope everything on you is OK.
(中文是想要表達(dá)的意思,翻譯不必和中文完全一樣)
中文部分:
最近在我上發(fā)生了很多事情,很多我付出了很多心血和努力的事,最后卻沒有得到好的結(jié)果.這讓我非常的失望甚至是有一點(diǎn)絕望.所以聽了你的故事很有感觸.我愿意相信一切都會好起來的,只是真的希望那一天早一點(diǎn)到來.同樣,也希望你的生活一切順利.
我的翻譯:
Actually,there a lot of terrible things happen on me recently.A lot of things which I worked very hard on it but did not get a good result.This makes me not only sad but also despair.That's why I'm so touching when I hear your story.I try to believe everything will be fine and I truly hope it could come soon.I also hope everything on you is OK.
英語人氣:337 ℃時(shí)間:2020-03-29 11:01:42
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯:許多朋友將會來參加這個(gè)派對并且他們很期待.
- ( 她交了許多朋友)的英語翻譯大神們幫幫忙
- 我很高興見到許多朋友的英語翻譯
- 在校期間,我結(jié)識了很多朋友.用英語翻譯
- 我的朋友遍天下 英語的翻譯
- 判斷一個(gè)數(shù)是質(zhì)數(shù)還是合數(shù),要看它什么
- 酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈中寄希望于未來的哲理詩句是什么
- Whether i go or not,we are the best
- Are ther any books in the bag?Yes,there is__________. A.it B. one C. any D. some
- it`s cool here because wind can blows in ( ) the two windows
- 如圖,是一個(gè)幾何體的三視圖,那么這個(gè)幾何體是_.
- ”秋處露秋寒霜降”是二十四節(jié)氣歌中的一句,其中第二個(gè)”秋”指的是
猜你喜歡
- 1即是兩大洋分界線又是兩大洲分界線的海峽是哪個(gè)?
- 2甲數(shù)除以乙數(shù),商是5分之2,甲數(shù)與乙數(shù)的和是21,甲數(shù)是(),乙數(shù)是()
- 3已知f(x)=ax2+bx(a≠0)滿足f(x-1)=f(3-x)且方程f(x)=2x有兩個(gè)等根,求f(x)的解析式.
- 4請問有關(guān)趙州橋的傳說有哪些?
- 5關(guān)于interest 的英語改錯(cuò)
- 6God made the integers; all else is the work of man什么意思
- 7方程0.02分之0.2x-0.2 -0.5分之x+1=3的解是()
- 8多少硫酸和多少氯化鉀高溫后反映出多少硫酸鉀和多少鹽酸.
- 9in my home all the chairs are made of b_____
- 10雷諾實(shí)驗(yàn)中如何正確設(shè)置高位水槽
- 11一只掛鐘的時(shí)針長10厘米 急!
- 12they want to buy some fruit .對劃線部分提問(some fr