1. 在when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中,其謂語動(dòng)詞可以是延續(xù)性的,也可以是非延續(xù)性的,可與主句中的謂語動(dòng)詞同時(shí)發(fā)生,也可在其后發(fā)生.
while只能表示某一段時(shí)間,不能表示某一點(diǎn)時(shí)間.在while引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中,其謂語動(dòng)詞只能是延續(xù)性的,而且也只能與主句中的謂語動(dòng)詞同時(shí)發(fā)生或存在.
所以這個(gè)句子中,用while 更加貼切的原因：首先是examining是一個(gè)持續(xù)的動(dòng)詞,另外這個(gè)動(dòng)作跟discover是同時(shí)發(fā)生的.當(dāng)然,我個(gè)人認(rèn)為用when似乎也可以.
2. suspect 不光有懷疑的意思,還有猜想的意思.所以我覺得這個(gè)句子中的suspect理解為“猜想”更為通順,表示不確定的推測(cè).
3. 這里應(yīng)該結(jié)合前后文來理解.前文應(yīng)該列舉了某種家庭中孩子們不太受監(jiān)督的情況,所以這里才會(huì)有這個(gè)比較.這里was前省略了一個(gè)it.(children are likely to have less supervision at home)（孩子們?cè)诩依锸艿捷^少的監(jiān)督,這是一個(gè)比較項(xiàng)）than(it was common in the traditional family construction)（在傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)中這種監(jiān)督很常見,這是另一個(gè)比較項(xiàng)）.
4. have yet to 是一個(gè)固定的用法,在肯定句中,表示否定的意思,還未,尚未
這句話的意思是：假如說科學(xué)家們還沒有創(chuàng)造出科幻小說的機(jī)械版本,他們（的研究）也離這個(gè)目標(biāo)近了.
5. 這個(gè)句子中,搞明白with it中的it 的指代就可以明白句子的意思了,這里的it是指上文中的a technology of behavior,也就是被繼續(xù)拒絕的,with it不是跟它一起被拒絕的意思,應(yīng)該是solve our problem (with it),是狀語.也就是拒絕了a technology of behavior,我們能用來解決問題的唯一方法也被拒絕了.
6. lender of last resort 是一個(gè)詞組,意思是：最后貸款者
這句話的意思是：作為籌建中的大型銀行的最終貸款人,誰將勝任其中的監(jiān)督、管理和操作的職能?
7.假如這是一個(gè)規(guī)范的句子,那主句就只可能是：I have discovered a build-up of stress,而中間那一串都是一個(gè)after引導(dǎo)的狀語,但will 用在after前又不怎么說得通.不管怎么說,能理解意思就行吧.我的想法,after可以理解為事情發(fā)生時(shí)間的前后,當(dāng)然也是有因果關(guān)系的.
意思是：我發(fā)現(xiàn),可能kelsy大量宣傳她要放棄某雜志主編位置的原因,是為了營造一種壓力.