1 我想 請你吃冰激凌 / 請你吃自助餐
I want to have an ice cream / I shall take you to a self-service buffet meal.
2 他痛恨的人是你,而不是我.
The one he hates is you not me
3 不知不覺中,我們的年齡越來越大了.可我們都還是單身.
Unconsiously,we are getting older and older,yet we are still single!
4 無論你怎么做,她都不會喜歡你的.因為你沒有錢.
No matter what you do,she would never like you because you have got no money!謝謝幫忙，第一句 是 我想請你吃冰激凌。呵呵，不是我自己吃。 2because you have got no money!請問have got no....這個用法是？謝謝對不起，第一題看錯了，應(yīng)該是: I would like to buy you an ice cream 才對。 have got no 是沒有的意思，例:I have got no friends 我沒有 朋友I have got plaenty of time的有很多時間。嗯。謝謝您幫忙了， buy you sth。這種表達(dá)我知道，很地道的。呵呵。buy you drink 是請你喝酒。我盡快采納，有兩個小問題，和您探討下。 1 ice cream如果是那種 小甜筒 可以一個一個拿的時候，是不是 當(dāng)做可數(shù)名詞？ 2because you have got no money!我如果去掉 got語法上講也是可以的吧。 比如I have no book這種也很常用。呵呵，貌似國外have got很多表達(dá)、 謝謝您1 是的，一人一個小甜筒是有自己的名稱，所以不再集合名詞，所以可以加 "s"，但不是加在 ice cream 上，而是它的另外名稱上，例如: two 99's (有一根 choclate 插在上面的雪冰激凌) / 3 chocloate sundaes 等等。 have got no money是可以改為have no money 的。 若滿意請采納，謝謝。