xx市xx縣xx村xxx人,以信客為業(yè),露宿風(fēng)餐,勞苦不辭,業(yè)業(yè)兢兢,為我鄉(xiāng)游子,傳遞鴻書,替吾村住民,往來音訊.此等功德,不可謂不大.這般恩惠,不得說不深.此番西去,我村我輩,沉痛悼之,滿腔滿悲,無以為表,特做此銘,念之記之.以表xxx功德.
以上全文你看看合適不合適,希望能對(duì)你有所幫助.我還達(dá)不到這種水平， 老師肯定會(huì)知道我是抄的只不過，真的謝謝你了你試著翻譯成白話一下。再節(jié)選一點(diǎn)，應(yīng)該就可以過關(guān)了。