shuld 應該,必須的,義務的,應當要做的意思
這里有強制（觀念上的）的意味在里面,與后面的 enjoy（享受）個人的,可以獲得快樂的
形成對比.
原句釋義：如今博物館已經(jīng)發(fā)生了很大的變化,它不再是某個人應該（為了學習,獲得某種知識)去的地方而是他樂意去的地方（獲得知識的熏陶,人格的升華等）.
but表轉折,后面表示其的目的,所以要加to 連接.
希望我的回答能幫到你哦!加油!