關(guān)于英文對(duì)話中的主語和動(dòng)詞的順序
在新概念三中第二課,vicar和grocer的對(duì)話,全是answered Bill.said the vicar,asked the vicar in surprise.主語和動(dòng)詞的順序是倒裝順序,而在十一課中的一問一答,全是主詞加動(dòng)詞,正常順序,我想問一下,什么時(shí)候用倒裝,什么時(shí)候用正常語序.
還是這兩種順序自己可以隨意使用.
第二課
I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now.You see,I was hoping to give you a surprise.'
You certainly did give me a surprise!' said the vicar.'You've probably woken up everyone in the village as well.Still,I'm glad the bell is working again.'
That's the trouble,vicar,' answered Bill.'It's working all right,but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.'
We'll get used to that Bill,' said the vicar.'Thirteen is not as good as one but it's better than nothing.Now let's go downstairs and have a cup of tea.
第十一課
'Have you anything to declare?' he asked,looking me in the eye.
'No',I answered confidently.
'Would you mind unlocking this suitcase please?'
'Not at all,' I answered.
'Perfume,eh?' he asked sarcastically.'You should have declared that.Perfume is not exempt from import duty.'
'But it isn't perfume,' I said.'It's hair gel.' Then I added with a smile,'It's a strange mixture I make myself.'
As I expected,he did not believe me.
'Try it!' I said encouragingly.