是錯了.
country是鄉(xiāng)村的總稱,具體到一個鄉(xiāng)村則不能用country,而應(yīng)用countryside
別外,country一般用于”國家”
最好譯為:
The most beautiful countryside in Beijing.
英語翻譯
英語翻譯
具體的事情不細(xì)說了.由于我的一個疏忽,可能翻譯錯了,請大家發(fā)表意見.這個錯誤牽涉到一萬多元人民幣,也可能讓我受到很大的責(zé)難,請知道的朋友千萬幫幫忙.
北京最美的鄉(xiāng)村,我翻成了
the best country of Beijing.
現(xiàn)在一個所謂的專家說,必須是countryside,country是絕對不行的.請精通英語的朋友一定幫幫忙.
為這件事,我一夜都睡不著了.
具體的事情不細(xì)說了.由于我的一個疏忽,可能翻譯錯了,請大家發(fā)表意見.這個錯誤牽涉到一萬多元人民幣,也可能讓我受到很大的責(zé)難,請知道的朋友千萬幫幫忙.
北京最美的鄉(xiāng)村,我翻成了
the best country of Beijing.
現(xiàn)在一個所謂的專家說,必須是countryside,country是絕對不行的.請精通英語的朋友一定幫幫忙.
為這件事,我一夜都睡不著了.
英語人氣：772 ℃時間：2020-04-02 16:37:31
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- "最美的時光"英文翻譯,要比The most beautiful time傳神點
- it's a beautiful part of the country怎么翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- the value of understanding the language of a country cannot be overestimated翻譯+分析
- 已知實數(shù)x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數(shù)a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?（C-0.1003；Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215）
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質(zhì)數(shù)),求證:X+1為質(zhì)數(shù)
- 若√2007n是個非零整數(shù),則最小整數(shù)n是?
- Either I or he （ ）soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people （attended） it.
- 如果（M）表示m的全部因數(shù)的和,如（4）=1+2+4=7,則（18）-（21）=（）