即使約翰遜先生對于經(jīng)濟恢復(fù)并無多大功勞,仍舊應(yīng)當幫助他.
沒有上下文,大概翻譯了一下.前面兩句大概是說倫敦經(jīng)受住了衰退，比全國整體的失業(yè)率低，房價也比其他地方恢復(fù)得快。其實我是對claim much credit比較敏感~哦 我知道了。這句就是說，即使約翰遜先生（可能是倫敦某經(jīng)濟官員）無法就經(jīng)濟恢復(fù)而邀功（也就是說他在經(jīng)濟回復(fù)方面無所作為），但倫敦仍然應(yīng)當支持他。好的我差不多明白了，真是裹在金融詞匯表面意思上上出不來了。多謝高手指點^ ^~另外這位先生要競選倫敦市長。