torn的原形為tear,不是“眼淚”那個詞,為“撕裂”的意思.
torn by the noise of the taxicabs譯為：混雜著出租車的噪音（本該有的寧靜被噪音撕裂）
英語翻譯
英語翻譯
新概念4課文16課有句The modern city consists of monstrous edifices and of dark,narrow streets full of petrol fumes and toxic gases,torn by the noise of the taxicabs,lorries and buses,andthronged ceaselessly by great crowds.
為什么用torn而不是discharged tear字典好像沒排放的含義
新概念4課文16課有句The modern city consists of monstrous edifices and of dark,narrow streets full of petrol fumes and toxic gases,torn by the noise of the taxicabs,lorries and buses,andthronged ceaselessly by great crowds.
為什么用torn而不是discharged tear字典好像沒排放的含義
英語人氣：382 ℃時間：2019-09-17 07:23:49
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1因式分解(1-m2)x2-4mx-(1-m2)
- 2已知線段AB=8cm，延長AB至C，使AC=2AB，D是AB中點，則線段CD=_cm．
- 3F為雙曲線x^2/a^2-y^2/b^2=1（a,b>0）的右焦點,點P為雙曲線右支上的一點,以線段PF為直徑的圓
- 4一片草生長的速度相同,草可供10頭牛吃10星期,24只羊吃20個星期,1頭牛和3只羊吃的草量相同,那么
- 5what can be used after it has been broken?
- 6全站儀放線
- 7已知菱形的兩內角之比為1比2,邊長為3cm,則菱形面積為【 】
- 8數(shù)a能被b整除,數(shù)a也能被c整除,如果b.c互質,那么a能被數(shù)b與c的積整除.這怎么理解
- 9“鬄”這個字怎麼讀,什麼意思?
- 10濃硝酸在光照情況下發(fā)黃是什么原因 求教
- 11英翻中以及中翻英……
- 12為什么最初的文明都產生于大河流域?