注釋:丁令威,道教崇奉的古代仙人,據(jù)《逍遙墟經(jīng)》卷一記載,其為遼東人,曾學(xué)道于靈墟山,成仙后化為仙鶴,飛目故里,站在一華表上高聲唱:有鳥有鳥丁令威,去家千歲今來歸,城郭如故人民非,何不學(xué)仙冢累累.
菱,水生植物,果實(shí)就是俗稱的菱角,花為白色.
翻譯:池塘中的這只鶴是鶴中稀有的品種,恐怕是傳說中的遼東丁令威吧.
它高高的站在帶雪的松枝上,用菱花的花瓣點(diǎn)綴自己的羽毛.
低空徘徊時(shí)會(huì)到籠子里棲宿,快速張開翅膀時(shí)終究要飛到遼闊的天空.
你若問它的故巢,它知道在哪里,只是留戀現(xiàn)在的主人還不能歸去.
這首詩贊美鶴的高潔(第三、四句),又說鶴終非池中之物,雖然現(xiàn)在徘徊于低空,棲宿于籠中,但終歸會(huì)翱翔在天際.實(shí)際上白居易以物喻懷,在說他自己.
建議和第一首聯(lián)系起來會(huì)更好理解.
英語翻譯
英語翻譯
池中此鶴鶴中稀,恐是遼東老令威.
帶雪松枝翹膝脛,放花菱片綴毛衣.
低徊且向籠間宿,奮迅終須天外飛.
若問故巢知處在,主人相戀未能歸.
大姐,翻譯成現(xiàn)代文,不是英文!
池中此鶴鶴中稀,恐是遼東老令威.
帶雪松枝翹膝脛,放花菱片綴毛衣.
低徊且向籠間宿,奮迅終須天外飛.
若問故巢知處在,主人相戀未能歸.
大姐,翻譯成現(xiàn)代文,不是英文!
語文人氣:923 ℃時(shí)間:2020-06-06 20:19:59
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 池鶴的翻譯
- 聞雁(韋應(yīng)物)、池鶴(白居易)、迎燕(葛天民)的翻譯
- 池鶴的閱讀答案
- 《池鶴》頸聯(lián)描寫池鶴主要運(yùn)用了什么手法,突出池鶴的什么特點(diǎn)
- 池鶴寫作背景
- 把四張紙牌背面朝上放在桌子上,洗勻后,隨機(jī)從中摸取一張,看完牌后,放回去洗勻,再摸,1:統(tǒng)計(jì)了100次結(jié)果,摸到老K共25次,請你估計(jì)老K有多少張?2:根據(jù)1的數(shù)據(jù),求出兩次都沒摸到老K的概率
- 停車場客車的輛數(shù)是貨車的1.5倍,客車開走42輛后,剩下的客車和貨車的輛數(shù)相等,原來客車和貨車各有多少輛?
- I m___ all the clothes together myself
- 曲線x=根號2cosθ,y=sinθ(θ為參數(shù))上的點(diǎn)到直線x=(根號2)*t,y=-1+t(t為參數(shù))的距離的最大值為
- Man ___ without air.
- 1.已知a.b兩個(gè)不共線的向量,且a=(cosα,sinα),b=(cosβ,sinβ) (1),
- As soon as she gets home,she ___ (turn) on the TV
猜你喜歡
- 1公式U=Ed中各字母代表什么意思
- 2一根方鋼長5米,橫截面是一個(gè)邊長為分米的正方形,這根方鋼的橫截面積是多少平方分米?
- 3把2008年汶川地震中發(fā)生的事寫成一句比喻句,排比句,還有擬人句.快,明天要交.
- 4燕子從天空中掠過(擴(kuò)句,至少擴(kuò)2處)
- 5同時(shí)存在四離子濃度均為0.1mol/L 溶度積常數(shù):Mg(OH)2 1.2乘10-11 Fe(OH)2 1.6乘10-14 Mn(OH)2 4乘10-...
- 6如何區(qū)分公蟹與母蟹
- 7孝順父母長輩的成語
- 8春雨,染綠了世界,而自己卻無聲地消失在泥土之中,老師,您就是我~運(yùn)用了什么修辭手法.
- 9He didn't have breakfast ,___ he got up late.A.because B.since C.as D.for
- 10小明每分鐘騎車行0.4km,小剛騎車行1km用了3分鐘.誰騎車的速度快一些?
- 11英語翻譯
- 1210的a次方等于20,10的b次方等于5的-1次方 求3的2a次方÷9的b次方