三個(gè)臭皮匠賽一個(gè)諸葛亮,用英語怎么說?
三個(gè)臭皮匠賽一個(gè)諸葛亮,用英語怎么說?
英語人氣：204 ℃時(shí)間：2020-05-22 13:01:42
優(yōu)質(zhì)解答
歷史文化的一個(gè)重要內(nèi)容體現(xiàn)為歷史典故.要進(jìn)行恰當(dāng)?shù)姆g,就必須正確理解他們的文化底蘊(yùn),并施以恰當(dāng)?shù)淖g法.如"三個(gè)臭皮匠,頂個(gè)諸葛亮".諸葛亮是華夏文化中智慧的化身,家喻戶曉的歷史人物,但是,英美讀者未必知道諸葛亮是何許人也.因此,翻譯時(shí)必須對(duì)諸葛亮加以說明.如王才美將其譯為"Three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind."
我來回答
類似推薦
- 三個(gè)臭皮匠合成一個(gè)諸葛亮英文怎么說啊?
- "三個(gè)臭皮匠,塞過一個(gè)諸葛亮"英語怎么說?
- “三個(gè)臭皮匠,勝過一個(gè)諸葛亮”怎么翻譯成英語?
- “三個(gè)臭皮匠合成一個(gè)諸葛亮”用英語怎么說?
- “三個(gè)臭皮匠賽過諸葛亮”英語怎么說?
- It was four days ago____ the man was put into prison again.
- 完全失重的時(shí)候?yàn)槭裁此纬山^對(duì)球形
- 高中數(shù)學(xué)排列組合公式Cnm（n為下標(biāo),m為上標(biāo)）=n!/m!（n-m）!是怎么來的
- 一個(gè)直角三角形的三邊長為連續(xù)偶數(shù),則它各邊長為?勾股定理怎么算出來的啊?
- 我很在乎你 用英文怎么寫
- +500度和-400度的眼鏡片,哪個(gè)是近視鏡片它的焦度是多少,焦距是多少
- 已知a
猜你喜歡
- 1sin(π-θ）+cos(2π-θ）/cos(5π/2-θ)+sin(3π/2+θ)=2,則sinθcosθ=______
- 2一到四年級(jí)的古詩
- 3南宋時(shí)兩大詞人被譽(yù)為“蘇辛”,“蘇”指的是蘇軾,那“辛”指的是哪位豪放派詞人?
- 4數(shù)學(xué)題,誰來幫幫我呀!O(∩_∩)O謝謝!要過程.000
- 5Although laughter ___ the room ,she feilt lonely.
- 6我們腳下的這塊土地也是一本有趣的書(縮句)
- 7形容路途遙遠(yuǎn).——寫一成語
- 8趣味語文小故事
- 9比喻琴聲優(yōu)美動(dòng)聽的句子
- 10什么叫“四不像”?
- 11怎樣配置火堿消毒液,
- 12求 大工12春《高等數(shù)學(xué)》（上）在線作業(yè)2