我來翻譯
歌——我的翻譯
Beyonce:
The heart is stronger than you think
心是比你想象的要強(qiáng)壯
It's like it can go through anything
它能克服任何困難
And even when you think it can't it finds a way to still push on, though
甚至當(dāng)你認(rèn)為它不能繼續(xù)堅(jiān)持,但
Carrie:
Sometimes you want to run away
有時(shí)你想要逃離一切
Ain't got the patience for the pain
不是內(nèi)心沒有煎熬
And if you don't believe it look into your heart the beat goes on
如果你不相信你內(nèi)心的節(jié)拍
Rihanna:
I'm tellin' you that
那么我要告訴你
Things get better
一切都會(huì)好起來的
Through whatever
無論如何
If you fall, dust it off, don't let up
如果你跌倒了,撣掉身上的灰塵,不要?dú)怵H
Sheryl:
Don't you know you can go be your own miracle
你不知道你也可以創(chuàng)造奇跡嗎
Beyonce:
You need to know
你需要知道
CHORUS
Sheryl:
If the mind keeps thinking you've had enough
如果你總是在認(rèn)為你勇氣不足
But the heart keeps telling you don't give up
但是內(nèi)心總是告訴你別放棄
Sheryl/Beyonce:
Who are we to be questioning, wondering
是誰在對(duì)我們質(zhì)疑
what is what
它是什么
Don't give up
別放棄
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
經(jīng)歷了這一切,你就可以挺胸抬頭,面對(duì)陽光
Fergie:
It's like we all have better days
就像我們大家都有更好的明天
Problems getting all up in your face
所有問題會(huì)在你的面前得到解決
Leona:
Just because you go through it
只是因?yàn)槟憬?jīng)歷過
Fergie:
Don't mean it got to take control, no
這不意味著它被你所控,不
Leona:
You ain't gotta find no hiding place
你是否找不到庇護(hù)之地
Keyshia:
Because the heart can beat the hate
因?yàn)閻劭梢詰?zhàn)勝仇恨
Leona:
Don't wanna let your mind keep playin' you
別讓你的思想玩弄你于股掌之中
Keyshia: And sayin' you can't go on
并且告訴你不能繼續(xù)
Rihanna:
I'm tellin' you that
那么我要告訴你
Miley:
Things get better
一切都會(huì)好起來的
Through whatever
無論如何
Rihanna:
If you fall
如果你跌倒了
Miley:
Dust if off, don't let up
撣掉身上的灰塵,不要?dú)怵H
LeAnn:
Don't you know
你不知道
Natasha:
You can go
你也可以
LeAnn:
Be your own
創(chuàng)造自己的
Natasha:
Miracle
奇跡
Carrie:
You need to know
你需要知道
CHORUS
Ensemble:
If the mind keeps thinking you've had enough
如果你總是在認(rèn)為你勇氣不足
Melissa:
adlibs即興表演
But the heart keeps telling you don't give up
但是內(nèi)心總是告訴你別放棄
Melissa: adlibs即興表演
Who are we to be questioning, wondering
是誰在對(duì)我們質(zhì)疑
What is what
它是什么
Don't give up
別放棄
Melissa: adlibs即興表演
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
經(jīng)歷了這一切,你就可以挺胸抬頭,面對(duì)陽光
IF WE ALL, JUST STAND UP!
如果我們都能如此,我們就都可以挺胸抬頭,面對(duì)陽光
Mary:
You don't gotta be a prisoner in your mind
你不能做你心中的囚犯
Ciara:
If you fall, dust it off
如果你跌倒了,撣掉身上的灰塵
Mary:
You can live your life
你可以過自己的日子
Rihanna/Carrie:
Yeah
是的
Mary:
Let your heart be your guide
讓你的心做你的向?qū)?br/>Rihanna/Carrie:
Yeah yeah yeah
沒錯(cuò)
Mariah:
And you will know that you're good if you trust in the good
然后你會(huì)體會(huì)到如果你相信它是好的那么你也會(huì)很好
Ashanti:
Everything will be alright, yeah
一切都是那么美好,對(duì)啊
Light up the dark, if you follow your heart
點(diǎn)亮黑暗,如果你遁循著你的心
Mary:
And it will get better
然后它就會(huì)好起來的
Mariah:
Through whatever
無論如何
CHORUS
Ensemble:
If the mind keeps thinking you've had enough
如果你總是在認(rèn)為你勇氣不足
But the heart keeps telling you don't give up
但是內(nèi)心總是告訴你別放棄
Who are we to be questioning, wondering
是誰在對(duì)我們質(zhì)疑
What is what
它是什么
Don't give up
別放棄
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
經(jīng)歷了這一切,你就可以挺胸抬頭,面對(duì)陽光
CHORUS
Ensemble:
If the mind keeps thinking you've had enough
如果你總是在認(rèn)為你勇氣不足
But the heart keeps telling you don't give up
但是內(nèi)心總是告訴你別放棄
Who are we to be questioning, wondering
是誰在對(duì)我們質(zhì)疑
What is what
它是什么
Don't give up
別放棄
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
經(jīng)歷了這一切,你就可以挺胸抬頭,面對(duì)陽光
Fergie:
You got it in you, find it within
你通過自身努力辦到了,發(fā)現(xiàn)它的內(nèi)在
You got it in now, find it within now
你現(xiàn)在辦到了,并且發(fā)現(xiàn)它的實(shí)質(zhì)
You got it in you, find it within
你通過自身努力辦到了,發(fā)現(xiàn)它的內(nèi)在
You got it in now, find it within now
你現(xiàn)在辦到了,并且發(fā)現(xiàn)它的實(shí)質(zhì)
You got it in you, find it within
你通過自身努力辦到了,發(fā)現(xiàn)它的內(nèi)在
Find it within you, find it within
發(fā)現(xiàn)它的實(shí)質(zhì),發(fā)現(xiàn)它的實(shí)質(zhì)
Everyone:
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
經(jīng)歷了這一切,你就可以挺胸抬頭,面對(duì)陽光
翻得不好 我的英文造詣不高 哦也