分擔(dān)風(fēng)雨,分享彩虹
本質(zhì)上表達(dá)的就是 同甘共苦 , 有個(gè)現(xiàn)成的表達(dá)短語
through thick and thin(不管什么情況,都一起經(jīng)歷),
但是沒有你想要的美感
所以試著翻成下面的
Hand in Hand,
In the storm as well as Over the rainbow
其中over the rainbow 也是個(gè)固定短語, 表示幸福,開心
英語翻譯
英語翻譯
分擔(dān)風(fēng)雨,分享彩虹,有沒有文藝一點(diǎn)的英文翻法?
網(wǎng)上大部分一般翻做“share the rain and sunshine"我正想有沒有更好的翻譯方法,因?yàn)槲姨貏e喜歡這句話.有沒有更精練,有用上高級(jí)詞匯的翻譯?
分擔(dān)風(fēng)雨,分享彩虹,有沒有文藝一點(diǎn)的英文翻法?
網(wǎng)上大部分一般翻做“share the rain and sunshine"我正想有沒有更好的翻譯方法,因?yàn)槲姨貏e喜歡這句話.有沒有更精練,有用上高級(jí)詞匯的翻譯?
英語人氣：319 ℃時(shí)間：2019-09-06 21:29:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1急 若(2X(的三次方 - (KX)的平方+3被2X+1除后余2,求K的值
- 2I like some bread and milk for breakfast.在這個(gè)句子
- 3連詞成句：a,tomorrow,I,have,test,late,I,stay,can't,out,because
- 4是不是只有熱的物體才能發(fā)光?
- 5根號(hào)Y-1與根號(hào)1-2X互為相反數(shù),求根號(hào)Y除以X
- 6如圖,已知B為線段AC上的一點(diǎn),M是線段AB的中點(diǎn),N為線段AC的中點(diǎn),P為NA的中點(diǎn),Q為MA的中點(diǎn),求MN:PQ的值.
- 7設(shè)A*是三階方陣A的伴隨矩陣,若|A|=2,則秩R(A*)=?
- 8英語單詞大全
- 9宮本武藏的藏的發(fā)音是zang還是cang?
- 10運(yùn)輸隊(duì)要運(yùn)2000件玻璃器皿，按合同規(guī)定，完好無損運(yùn)到的每件付運(yùn)輸費(fèi)1.2元，如有損壞，每件沒有運(yùn)輸費(fèi)外，還要賠償6.7元，最后運(yùn)輸隊(duì)得到2005元，運(yùn)輸中損壞了多少件玻璃器皿？
- 11Newspapers and magazines have special interest in the private lives of famous people.
- 1212生肖中,善良的動(dòng)物有