這里的that只是個(gè)引導(dǎo)詞,引導(dǎo)tell us的內(nèi)容,沒有什么語法知識(shí)在里面
后面的which引導(dǎo)了定語從句,代替了phenomenon
句子翻譯你知道的吧?我的意思是
due attention has to be paid to this soul-stirring phenomenon主謂賓語各是什么？due attention 應(yīng)有的注意這是主語
has tobe paid 這是謂語
this soul-stirring phenomenon 這是賓語
清楚了嗎？has to be paid 是啥意思？是has跟個(gè)不定式 ，還是have to（不得不） +動(dòng)詞原形？have to(不得不）+動(dòng)詞原形，只是have用的是第三人稱單數(shù)而已paid 在此處的意思是？paid是 pay的過去式，pay 有支付的意思，這里主要有個(gè)短語 pay attention to 意思是 注意、重視
整句話的翻譯是
這個(gè)動(dòng)畫片的目的是告訴我們 這個(gè)振奮人心的在年輕人當(dāng)中并不罕見的現(xiàn)象應(yīng)該得到應(yīng)有的視。
清楚了嗎？