【內(nèi)容】
寒雨連天夜入?yún)?
平明送客楚山孤.
洛陽親友如相問,
一片冰心在玉壺.
【譯詩】
昨夜,秋雨綿綿灑向吳地江天,
今晨,我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山.
洛陽的親朋好友如果詢問我的近況,
請告訴他們我依然冰心一片,裝在潔白的玉壺中.
【韻譯】
迷蒙的煙雨,連夜灑遍吳地江天；
清晨送走你,孤對楚山離愁無限!
朋友呵,洛陽親友若是問起我來；
就說我依然冰心玉壺,堅守信念!