Jane maybe caught in a traffic jam.
caught in是個(gè)詞組嗎?被……困住,絆住.這個(gè)詞用的普遍嗎?
1.卡住,夾住；纏?。?br/>He caught his thumb in the door.
他的拇指讓門夾住了.
2.碰上(某人)在家中(或在辦公室中等)：
You might catch him in about eleven o'clock.
十一點(diǎn)鐘左右你也許可以碰上他在辦公室.
3.系緊(衣服),把寬大的衣服系緊些：
Please catch in the waistline slightly.
請(qǐng)將腰圍收緊一點(diǎn).
三個(gè)例句意思都有點(diǎn)差別,怎么翻譯出來?我看到一個(gè)句子翻譯就出問題,比如：Jane maybe caught in a traffic jam.jane可能在交通事故中被抓了,之后第二遍看題,發(fā)現(xiàn)jam,然后我就愣了半天沒想出意思.其實(shí)看了翻譯很簡(jiǎn)單?。篔ane可能被堵在半路了