1.
Tingatinga是一種在梅森耐特纖維板(一種人造板)上的自行車漆畫.自行車漆作畫可以提供了鮮艷的顏色和強(qiáng)烈的色彩對(duì)比.大部分Tingatinga畫為了便于旅行者攜帶規(guī)格都很小.Tingatinga非洲藝術(shù).一個(gè)叫做Edward Saidi發(fā)展了這項(xiàng)繪畫風(fēng)格.現(xiàn)在這種風(fēng)格叫做坦桑尼亞的Tiungatinga.
2.
game preserve指的是禁獵區(qū) 動(dòng)物保護(hù)區(qū) throughout指遍及……地方
整個(gè)句子說的是坦桑尼亞有很多野生動(dòng)物,動(dòng)物保護(hù)區(qū)也遍布全國.
3.
Hohhot如果翻譯的話 應(yīng)該是呼和浩特
但這句子主語應(yīng)該是個(gè)人 講的是某人穿透冰層 掉進(jìn)冰冷的湖水
4.
who happened to be near the spot
是指正好在附近的人
固定用法happen to do sth.碰巧干某事
Oh,I happened to pass by.我那時(shí)剛巧路過.
happen to sb.to是介詞,某事發(fā)生在某人身上
He is so poor;bad things always happen to him.
他真可憐,不幸的事情總是降臨到他頭上.
5.
Hao是被后面定語從句修飾的
who took the lead in jumping into the lake
是說帶頭跳進(jìn)湖里的那個(gè)人
6.
being kept 的問題 單獨(dú)這樣說是被保持著 保管著
具體的要結(jié)合語境來分析
英語翻譯
英語翻譯
一.Tingatinga is a painting that uses bicycle paint on masonite,a type of manufactured board.Bicycle paint allows for very bright colors and sharp contrasts.most tingatinga painting are small in order to make it easier for tourists visiting Tanzania to transport out of the country.most Tingatinga african motifs.a man named Edward Saidi tingatinga developed this style of paingting and the style is now known as tingatinga in Tanzania.【麻煩翻譯一下這段,求人工翻譯.】
二.there is a lot of wildlife in Tanzania with many large game preserves throughout the country.【這句話里面的“game preserves”和“throughout”怎么解釋?】
三.hohhot fell through the ice into the freezing water.【麻煩翻譯一句這句話,如果有句型的話也請(qǐng)一起講解.還有,】
四.who happenedto be near the spot……【里面的who happened句型麻煩解釋一下.】
五.the body of Hao who took the lead in jumping into the lake……【這句話里包含的語法麻煩解釋下.】
六.【being 】
第一個(gè)那誰講的?那個(gè)匿名的,講那么好干嘛不留名字咯?囧囧囧……
一.Tingatinga is a painting that uses bicycle paint on masonite,a type of manufactured board.Bicycle paint allows for very bright colors and sharp contrasts.most tingatinga painting are small in order to make it easier for tourists visiting Tanzania to transport out of the country.most Tingatinga african motifs.a man named Edward Saidi tingatinga developed this style of paingting and the style is now known as tingatinga in Tanzania.【麻煩翻譯一下這段,求人工翻譯.】
二.there is a lot of wildlife in Tanzania with many large game preserves throughout the country.【這句話里面的“game preserves”和“throughout”怎么解釋?】
三.hohhot fell through the ice into the freezing water.【麻煩翻譯一句這句話,如果有句型的話也請(qǐng)一起講解.還有,】
四.who happenedto be near the spot……【里面的who happened句型麻煩解釋一下.】
五.the body of Hao who took the lead in jumping into the lake……【這句話里包含的語法麻煩解釋下.】
六.【being 】
第一個(gè)那誰講的?那個(gè)匿名的,講那么好干嘛不留名字咯?囧囧囧……
英語人氣:376 ℃時(shí)間:2020-05-13 02:05:24
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1在裝有空氣的密閉容器中,欲用燃燒的方法除去其中的氧氣,又不增加其他氣體成分,可選用的可燃物是
- 217.夢(mèng)想的力量 “我想讓非洲的每一個(gè)人都能喝上潔凈的水.”這句話有什么意義?
- 3公差不為零的等差數(shù)列{a}中,a3=3,且a2,a4,a8成等比數(shù)列.
- 4求作文 把花種在自己心里 不少于500字!
- 5用一個(gè)平面去截一個(gè)正方體,截面的形狀不可能是( ) A.梯形 B.五邊形 C.六邊形 D.七邊形
- 6“拉尼娜”現(xiàn)象會(huì)造成什么影響?
- 7影響天氣變化的因素有哪些?
- 8為什么(S/2V1+S/2V2 )-2S/(V1+V2)>0 S>V1>V2>0
- 9假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,請(qǐng)你根據(jù)下面的提示,用英語寫一篇80詞左右的小短文.
- 10100分求助,弦長4.3米,5米,求弧長,
- 11這個(gè)世界上沒有人理所當(dāng)然對(duì)你好,如果有對(duì)你好的人,你就要加倍珍惜.這句話英文翻譯
- 12一個(gè)長方形相鄰兩邊分別增加它們的1/3和4/1,那么新的長方形面積比原來增加( )